duì yuè dá yuán míng fǔ
对月荅袁明府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戴叔伦 (dài shū lún)

山下孤城月上迟,相留一醉本无期。
明年此夕游何处,纵有清光知对谁。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

shān xià gū chéng yuè shàng chí , xiāng liú yī zuì běn wú qī 。
míng nián cǐ xī yóu hé chù , zòng yǒu qīng guāng zhī duì shuí 。

對月荅袁明府

—— 戴叔倫

山下孤城月上遲,相留一醉本無期。
明年此夕遊何處,縱有清光知對誰。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

shān xià gū chéng yuè shàng chí , xiāng liú yī zuì běn wú qī 。
míng nián cǐ xī yóu hé chù , zòng yǒu qīng guāng zhī duì shuí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山下的孤城,月亮升起得晚,我们相互停留,一醉之后却无法确定何时再相聚。明年的这个夜晚,我将在何处游玩?即便有明亮的月光,也不知道能与谁相对。

全诗概括:诗人描绘了一个山下的孤城,在月亮升起得晚的时刻,诗人与他人相聚共饮,却无法确定再次相聚的时间。诗人思考着明年同样的时候会在何处游玩,即便有明亮的月光,也不知道与谁能够共赏。这首诗抒发了离别和不确定性的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍:🔈

戴叔伦,字幼公,润州金坛人。刘晏管盐铁,表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府。臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史。俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻。德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 戴叔伦,字幼公,润州金坛人,刘晏管盐铁,表主运湖南,嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府,臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史,俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻,德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗:

相关诗词:

雪中以酒送欧阳广明袁叔明 (xuě zhōng yǐ jiǔ sòng ōu yáng guǎng míng yuán shū míng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

小槽新压瓮头春,盛欲招呼雪闭门。
卧对袁郎说周易,不妨伸颈饮清罇。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

袁山 (yuán shān)

朝代:唐    作者: 无名氏

袁山大小双螺并,秀水东西一带横。
(见正德《袁州府志》卷一《山川》。
)。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

袁府君挽词 其二 (yuán fǔ jūn wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

坦坦幽人履,恂恂长者言。
忧时见顔色,乐道竟丘园。
隠行推同气,高贤萃一门。
四明耆旧传,他日数诸袁。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送袁明府之任 (sòng yuán míng fǔ zhī rèn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

既有亲人术,还逢试吏年。
蓬蒿千里闭,村树几家全。
雪覆淮南道,春生颍谷烟。
何时当莅政,相府待闻天。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

荅崔主簿倬 (dá cuī zhǔ bó zhuō)

朝代:唐    作者: 韦应物

朗月分林霭,遥管动离声。
故驩良已阻,空宇澹无情。
窈窕云雁没,苍茫河汉横。
兰草不可荅,冲襟徒自盈。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

巴童荅 (bā tóng dá)

朝代:唐    作者: 李贺

巨鼻宜山褐,庞眉入苦吟。
非君唱乐府,谁识怨秋深。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

春桂问荅二首 二 (chūn guì wèn dá èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王绩

春桂荅:春华讵能久,风霜摇落时,独秀君知不。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

将赴渭北对月怀昼上人(题拟) (jiāng fù wèi běi duì yuè huái zhòu shàng rén tí nǐ )

朝代:唐    作者: 杨华

悠然顾山侣。
(见《皎然集》卷一《五言酬乌程杨明府将赴渭北对月见怀》注引)。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府 (wǎn qiū dōng yóu jì yī shì dì wǔ míng fǔ jiě xiàn hán míng fǔ)

朝代:唐    作者: 耿湋

步出青门去,疎钟隔上林。
四郊多难日,千里独归心。
暮鸟声偏苦,秋云色易阴。
乱坟松柏少,野径草茅深。
灞涘袁安履,汾南宓贱琴。
何由听白雪,秪益泪沾襟。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

山中问荅 (shān zhōng wèn dá)

朝代:唐    作者: 李白

问余何意栖碧山,笑而不荅心自闲。
桃花流水窅然去,别有天地非人间。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

典故 隐居 生活