wú míng fǔ zì yuǎn ér lái liú sù
吴明府自远而来留宿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

出门逢故友，衣服满尘埃。
岁月不可问，山川何处来。
绮城容弊宅，散职寄灵台。
自此留君醉，相欢得几回。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chū mén féng gù yǒu ， yī fú mǎn chén āi 。
suì yuè bù kě wèn ， shān chuān hé chù lái 。
qǐ chéng róng bì zhái ， sàn zhí jì líng tái 。
zì cǐ liú jūn zuì ， xiāng huān dé jǐ huí 。

吳明府自遠而來留宿

—— 戴叔倫

出門逢故友，衣服滿塵埃。
歲月不可問，山川何處來。
綺城容弊宅，散職寄靈臺。
自此留君醉，相歡得幾回。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
出门遇到了老友，衣服沾满了尘埃。岁月的变迁无从询问，山川的去处从何而来。华丽的城池容颜衰败，破旧的住宅托付给了灵台。从此之后，留下你畅饮而醉，与朋友们欢聚几度。

赏析：
这首诗是唐代诗人戴叔伦创作的《吴明府自远而来留宿》，全诗以自然风景为背景，表现了诗人与友人相聚的场景和情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人在开篇写道，自己出门偶然遇到了故友，但却衣服尘土满满，这个描写呈现了诗人长途跋涉、辛劳奔波的形象。岁月无情，不论人们经历了多少坎坷与辛苦，最终都会沉淀下尘埃。这里通过衣服满尘埃的形象，反映出人生的沧桑变化，表达了诗人对光阴流逝的感叹。
接着，诗人以山川为引子，探讨了友人的来处。山川代表了友人的故乡，诗人不禁好奇地追问，友人究竟从何处来。这里的山川也可以被视为友人曾经的经历和遭遇，暗示了友人的人生历程充满了曲折与波折。
第三句中，诗人描述了友人所居住的地方，用“绮城容弊宅”来形容，绮城富丽华美，容弊宅则表现出友人处境的谦逊和简朴。这种对友人居所的描绘，反映了诗人对友人的关心与关怀。
最后两句表达了诗人与友人的欢聚之情。诗人和友人相聚在吴明府，互相款待，畅谈欢笑，共饮美酒，此情此景令诗人回味无穷。整首诗通过自然景物的描写，抒发了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>