首页 > 发现 > 全唐诗 > 戏留顾十一明府

xì liú gù shí yī míng fǔ
戏留顾十一明府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

江明雨初歇，山暗云犹湿。
未可动归桡，前程风浪急。

平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

jiāng míng yǔ chū xiē ， shān àn yún yóu shī 。
wèi kě dòng guī ráo ， qián chéng fēng làng jí 。

戲留顧十一明府

—— 戴叔倫

江明雨初歇，山暗雲猶濕。
未可動歸橈，前程風浪急。

平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

jiāng míng yǔ chū xiē ， shān àn yún yóu shī 。
wèi kě dòng guī ráo ， qián chéng fēng làng jí 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江河在明亮的雨后暂停，山峦蒙上一层湿气的云雾。
还不能启程回家，前方的路途充满了风浪的危险。

这首诗描述了一个人在江河上航行的情景。诗人写道，雨后江河明亮，山峦被云雾笼罩，表现出自然景色的变化。诗中的人物想要归家，但由于前方的风浪很急，船只无法启程。这个情景揭示了航行的困境和前方路途的危险。整体而言，诗歌展示了人与自然的对抗和无奈。

赏析：
这首诗《戏留顾十一明府》是唐代诗人戴叔伦创作的，表达了一种别离之情以及面对未知前程的坚韧与不畏艰难的精神。
首句“江明雨初歇，山暗云犹湿”描绘了江边的景色，雨刚刚停歇，山间云雾仍然弥漫，气氛显得凄凉。这里写景的同时，也隐含了离别的伤感，暗示了诗人要离开的情境。
接下来的“未可动归桡，前程风浪急”表达了诗人对前途的担忧和不安。诗中的“未可动归桡”意味着诗人还不能启程，需要面对前方的挑战和风浪。这里的“前程风浪急”不仅仅是对自然环境的描写，更是对生活中种种困难和不确定性的暗示。
整首诗通过描绘自然景色，抒发了诗人别离之情和对未来的迷茫，同时也表现出了一种坚韧不拔、勇往直前的精神。诗人在离别和不确定的前途面前，仍然保持着乐观和积极的态度，这种精神在诗中得以充分体现。
标签: 抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>