fù dé gǔ jǐng sòng wáng míng fǔ
赋得古井送王明府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

古井庇幽亭，涓涓一窦明。
仙源通海水，灵液孕山精。
久旱宁同涸，长年秪自清。
欲彰贞白操，酌献使君行。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

gǔ jǐng bì yōu tíng ， juān juān yī dòu míng 。
xiān yuán tōng hǎi shuǐ ， líng yè yùn shān jīng 。
jiǔ hàn níng tóng hé ， cháng nián dī zì qīng 。
yù zhāng zhēn bái cāo ， zhuó xiàn shǐ jūn xíng 。

賦得古井送王明府

—— 戴叔倫

古井庇幽亭，涓涓一竇明。
仙源通海水，靈液孕山精。
久旱寧同涸，長年秪自清。
欲彰貞白操，酌獻使君行。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古井守护着幽静的亭子，一股细流从小孔中清晰地涌出。
这股仙灵之泉连接大海的水，聚集着山脉的精华。
长期的干旱不足以干涸它，多年来它只是自我净化。
欲表彰纯洁高尚的品质，敬献给行事正直的使君。

赏析：这首古诗《赋得古井送王明府》由唐代诗人戴叔伦创作，通过描写一口古井的景物和井水的品质，表达了对王明府的敬仰和祝福之情。诗人以优美的文字和生动的意象，将自然景物与人物感情相融合，展现出了中国古代诗歌的传统美学特征。
首节写古井，将其比喻为幽亭，给人以幽静、清凉的感觉。井水从窦中涓涓流出，如同明亮的一束光线，令人心旷神怡。这里面有对自然景物的细致观察，以及对自然界神秘力量的崇敬之情。
第二节强调井水的特殊品质，将其称为“仙源”，并表明井水通海水，孕育着山中的灵气。这里运用了神话元素，赋予了井水超凡脱俗的属性，增加了诗意的深度。
第三节提到井水长期保持清澈，即使遭受久旱的折磨，也能保持清明。这里反映出井水的坚韧和纯净，寓意着王明府的品格之高洁。
最后一节表达了诗人对王明府的敬仰和祝愿，希望王明府能够像古井一样，保持纯洁的品格，坚守正道。通过将井水与王明府的品质相对应，传达了诗人对王明府的崇敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>