sòng kǎo gōng cuī láng zhōng fù quē
送考功崔郎中赴阙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

称意新官又少年，秋凉身健好朝天。
青云上了无多路，却要徐驱稳着鞭。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chēng yì xīn guān yòu shào nián ， qiū liáng shēn jiàn hǎo cháo tiān 。
qīng yún shàng le wú duō lù ， què yào xú qū wěn zhe biān 。

送考功崔郎中赴闕

—— 白居易

稱意新官又少年，秋涼身健好朝天。
青雲上了無多路，却要徐驅穩著鞭。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chēng yì xīn guān yòu shào nián ， qiū liáng shēn jiàn hǎo cháo tiān 。
qīng yún shàng le wú duō lù ， què yào xú qū wěn zhe biān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
称赞这位新任官员年轻有为，秋风凉爽，身体健康，迎着朝阳神采飞扬。但是他登上了青云之巅，却没有多少选择的道路，只能稳稳地驾驭马车，小心驾驭鞭子前行。

总结：

诗人称赞了一位年轻的新官员，他在秋凉的日子里，身体健康，朝气蓬勃。虽然他有了高升的官职，但却面临着责任重大，路途狭窄，只能谨慎前行，稳步前进。这首诗通过描写官员的情况，表达了对勤勉谨慎的态度的讴歌。

赏析：这首诗是唐代文学家白居易创作的《送考功崔郎中赴阙》。诗人在诗中表达了对崔郎中的祝愿和送行之情感，同时也反映了古代士人奔赴京城应考的场景。
首句“称意新官又少年”，表现了诗人对崔郎中取得新官职务和仍然年轻有为的赞美和祝愿。新官意味着事业上的进步和前途的拓展，年轻则代表着身体健康和精力旺盛。这两句诗意味着诗人对崔郎中的羡慕和祝福，同时也为读者勾画出一个少年英俊的官员形象。
接下来的两句“秋凉身健好朝天”表现了崔郎中出发的季节和状态。秋凉意味着凉爽宜人的天气，使人精神焕发。朝天则表达了崔郎中对前程的向往和追求，希望能够在官场上有所作为。
最后两句“青云上了无多路，却要徐驱稳着鞭”，通过描写崔郎中的路程，表达了诗人对他的关心和忠告。青云上了，表示已经攀上了高位，但却无多路可行，意味着前途未卜。诗人劝告他要谨慎前行，稳着鞭子，不可鲁莽行事，要谨守道义，保持稳重。
整首诗通过对崔郎中的赞美和送行，展现了白居易对朋友的关心和对他前程的祝愿，同时也反映了古代士人应考的场景和生活状态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>