sòng xiāo zhèng zì wǎng cài zhōu hè péi xiāng huái xī píng
送萧正字往蔡州贺裴相淮西平 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

相府旌旄重，还邀上客行。
今朝郭门路，初彻蔡州城。
从马唯提酒，防身不要兵。
从来皆作使，君去是时平。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xiāng fǔ jīng máo chóng ， huán yāo shàng kè xíng 。
jīn zhāo guō mén lù ， chū chè cài zhōu chéng 。
cóng mǎ wéi tí jiǔ ， fáng shēn bù yào bīng 。
cóng lái jiē zuò shǐ ， jūn qù shì shí píng 。

马

送蕭正字往蔡州賀裴相淮西平

—— 姚合

相府旌旄重，還邀上客行。
今朝郭門路，初徹蔡州城。
從馬唯提酒，防身不要兵。
從來皆作使，君去是時平。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相府的旌旄飘扬，恭请贵客前来。
今天早晨，经过郭门的道路，初次踏足蔡州城。
驱马前行，只携酒一瓶，无需带上兵器自卫。
历来都是以和平使命前往，君临时，国家安定繁荣。

这首诗描述了一位高官邀请贵宾前来相府，并表达了对客人的热诚欢迎。诗中提到作者驾马经过郭门，初次来到蔡州城。他不带兵器，只携一瓶酒，显示出他对客人的信任和对和平的追求。历来都是以和平使命前往，客人到来时，国家处于和平繁荣的时期。

赏析：
这首诗《送萧正字往蔡州贺裴相淮西平》是唐代诗人姚合创作的一首送别诗。诗中描写了送行的场景，表达了诗人对朋友的祝愿和对国家安宁的盼望。
首句“相府旌旄重，还邀上客行。”以“相府”作为背景，显示了送行的仪式隆重，宾主殷勤。诗人被邀请前往，见证了这一盛大的出行仪式。这句中的“旌旄”指的是旗帜，象征着权力和威严，突出了送行的庄严氛围。
接下来的两句“今朝郭门路，初彻蔡州城。从马唯提酒，防身不要兵。”描述了离开郭门，踏上蔡州之行的情景。诗人强调了“初彻蔡州城”，暗示着蔡州刚刚平定，不再有战乱，为送行增添了安全感。同时，提到“从马唯提酒，防身不要兵”，表现出主人公并不带兵器，而是以酒意相待，意味着这是一次和平的使命，非战斗性的出行。
最后两句“从来皆作使，君去是时平。”表达了历来的使命都是为了国家的平安，而现在君主的出行也是在国家平稳的时刻。整首诗以简洁明了的语言，表达了对友人出行的送别之情，同时也反映了唐代社会的治安相对稳定，给人以安宁之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>