chén hè zhōu sù kè sòng jiǔ
陈贺州速客送酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

贺州呼客细论文，我欲相过与共论。
正恐俗他真率会，不如分去圣贤樽。
簪当浓绿画中盍，杯向轻红擘处翻。
即席有诗应寄我，敲门来送月黄昏。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

hè zhōu hū kè xì lùn wén ， wǒ yù xiāng guò yǔ gòng lùn 。
zhèng kǒng sú tā zhēn lǜ huì ， bù rú fēn qù shèng xián zūn 。
zān dāng nóng lǜ huà zhōng hé ， bēi xiàng qīng hóng bò chù fān 。
jí xí yǒu shī yìng jì wǒ ， qiāo mén lái sòng yuè huáng hūn 。

陳賀州速客送酒

—— 王十朋

賀州呼客細論文，我欲相過與共論。
正恐俗他真率會，不如分去聖賢樽。
簪當濃綠畫中盍，杯向輕紅擘處翻。
即席有詩應寄我，敲門來送月黄昏。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

贺州之行，呼请贵宾详细谈论文学之事，我愿与您共同探讨。
但担心在俗世中，他人的态度可能不如我们分开寻求圣贤的智慧。
把花簪插在浓绿的画中，为何不将酒杯举向淡红的瓶中。
在这即兴之时，有诗应该寄给我，等黄昏时分来敲我的门送上月亮。
全诗简评：这首诗以贺州之行为背景，表达了诗人对文学和学问的向往。他欲与客人共论文学，但忧虑世俗之人的真率态度，因而建议分开寻求圣贤的樽（意指古代用来酿酒的器皿，象征智慧和学问）。诗人同时运用对比手法，以簪和杯喻示文学与饮酒的不同取向，寓意表达对于学问的追求和对浮躁纷扰的回避。最后，诗人期待能收到客人即兴创作的诗作，并表现出对诗人友人的期盼之情。整首诗情景交融，意境清新，充满着古人对于文学与学问的热爱与向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>