jiǎn zhōu guī xiáng hè jīng zhào gōng
简州归降贺京兆公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吴融 (wú róng) 。

分栋山前曙色开，三千铁骑简州回。
云间堕箭飞书去，风里擎竿露布来。
古谓伐谋为上策，今看静胜自中台。
功名一似淮西事，只是元臣不姓裴。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēn dòng shān qián shǔ sè kāi ， sān qiān tiě qí jiǎn zhōu huí 。
yún jiān duò jiàn fēi shū qù ， fēng lǐ qíng gān lù bù lái 。
gǔ wèi fá móu wèi shàng cè ， jīn kàn jìng shèng zì zhōng tái 。
gōng míng yī sì huái xī shì ， zhǐ shì yuán chén bù xìng péi 。

簡州歸降賀京兆公

—— 吳融

分棟山前曙色開，三千鐵騎簡州回。
雲間墮箭飛書去，風裏擎竿露布來。
古謂伐謀爲上策，今看靜勝自中台。
功名一似淮西事，只是元臣不姓裴。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日出时分，分栋山前的天空逐渐泛起朝霞。三千名骁勇的骑兵从简州归来，他们是如此威武雄壮。
在云间，一支箭被抛下，飞书扬起，飘向远方。风中，有人高举竿杆，揭开一块湿露的布。
古代有人说，进攻敌人的计谋是最上策，而如今看来，守备静待胜利却是更为明智的选择。
功名和在淮西发生的事情相似，只是其中的元臣并非姓裴。

赏析：:
这首古诗《简州归降贺京兆公》是吴融创作的作品，诗中表达了简州的回降，归附贺知章（贺京兆公）的景象，同时也蕴含了一些政治含义。
首句“分栋山前曙色开”，通过“分栋山”和“曙色开”描绘了清晨的景象，分栋山显得高大壮丽，曙色初露，预示着新的一天即将开始。这个画面让人感受到大自然的宁静和美丽。
接下来，“三千铁骑简州回”，描绘了三千铁骑归降简州的场景，铁骑返乡，显示了一种归附之情。作者通过这一情节，表达了归附贺京兆公的决心和忠诚。
第三句“云间堕箭飞书去，风里擎竿露布来”，描述了信使飞马传递文书的场景。信使飞马，箭书云间，表现了信息的迅速传递，让人感受到了归顺的决心和速度。
第四句“古谓伐谋为上策，今看静胜自中台”，反映了作者对政治策略的思考。古代常说“伐谋”（用兵谋略）是上策，但现在作者认为“静胜自中台”，即通过和平归附和团结，静待时机，也可以取得胜利。这种政治智慧在诗中得以体现。
最后两句“功名一似淮西事，只是元臣不姓裴”，表明作者对自己的忠诚，虽然功名和淮西（古代重要战役地点）相似，但他仍然坚守自己的忠诚，不改姓裴，表达了对忠诚和家族的坚守。
标签: 抒情、叙事、政治

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。