首页 > 全宋诗 > 闻吕丞相还朝 其二

wén lǚ chéng xiàng huán cháo qí èr
 闻吕丞相还朝 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李正民 (lǐ zhèng mín) 。

赤子潢池久弄兵，暂辞台席抗蜺旌。
屏风隔坐方调燮，棨戟前驱遽远征。
淮蔡巳瞻裴相节，秦川犹列武侯营。
策勳未用膺光宠，待复中原致太平。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chì zǐ huáng chí jiǔ nòng bīng ， zàn cí tái xí kàng ní jīng 。
píng fēng gé zuò fāng tiáo xiè ， qǐ jǐ qián qū jù yuǎn zhēng 。
huái cài sì zhān péi xiāng jié ， qín chuān yóu liè wǔ hòu yíng 。
cè xūn wèi yòng yīng guāng chǒng ， dài fù zhōng yuán zhì tài píng 。

聞吕丞相還朝 其二

—— 李正民

赤子潢池久弄兵，暫辭台席抗蜺旌。
屏風隔坐方調燮，棨戟前驅遽遠征。
淮蔡巳瞻裴相節，秦川猶列武侯營。
策勳未用膺光寵，待復中原致太平。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chì zǐ huáng chí jiǔ nòng bīng ， zàn cí tái xí kàng ní jīng 。
píng fēng gé zuò fāng tiáo xiè ， qǐ jǐ qián qū jù yuǎn zhēng 。
huái cài sì zhān péi xiāng jié ， qín chuān yóu liè wǔ hòu yíng 。
cè xūn wèi yòng yīng guāng chǒng ， dài fù zhōng yuán zhì tài píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
赤子在潢池长时间游戏战争，暂时辞别台席抵抗蜺旌。
屏风隔开坐位，方调燮担任前线指挥，急速远征。
淮蔡的人们都仰视着裴相的节操，秦川地区仍然排列着武侯的军营。
功勋虽然未被受用，但等待着回归中原，实现太平盛世。
全文总结：文中描写了一个年轻的战将在潢池经历长时间的战争，临时辞别宴席抵抗敌军。他站在屏风后担任前线指挥，迅速出征。人们都仰慕着裴相的品德，而秦川地区依然延续着武侯的军事传统。尽管他的功劳还未得到充分的认可，但他期待着回到中原，为实现太平盛世再立新功。

《闻吕丞相还朝 其二》这首诗是李正民创作的，它属于咏史的类型。下面是对这首诗的赏析：
这首诗讲述了吕蒙正（丞相）长期在潢池准备战斗，却突然辞去宴会的席位，披甲出征的情景。诗中通过生动的笔触，展现了丞相的坚韧和忠诚，以及他远征的英勇决心。
第一句“赤子潢池久弄兵”，以“赤子”形容吕蒙正年轻，但却长时间在潢池操练军队。这句表达了他的军事才华和毅力。
第二句“暂辞台席抗蜺旌”，描绘了吕蒙正突然离席，穿上战甲，抵御蜺旌的场景。这里“台席”代表宴席，而“蜺旌”则象征敌军的威胁。
第三句“屏风隔坐方调燮”，通过“屏风”和“坐方”表现了丞相与席间的距离，强调他在战争面前的决断。
第四句“棨戟前驱遽远征”，“棨戟”指的是军队的战斧，描绘了前方出征的情景，展现了他的果断和勇敢。
第五句“淮蔡巳瞻裴相节”，提到了地名“淮蔡”，表明他的军事行动范围广泛，而“裴相节”则是对他的尊敬之词，强调了他的高尚品质。
最后两句“秦川犹列武侯营，策勳未用膺光宠，待复中原致太平”，表达了他对功勋的期待，以及愿意为中原的和平付出一切的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李正民写的《闻吕丞相还朝》系列：

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李正民的诗：

相关诗词：