píng cài zhōu sān shǒu sān
平蔡州三首 三 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

九衢车马浑浑流,使臣来献淮西囚。
四夷闻风失匕筯,天子受贺登高楼。
妖童擢髪不足数,血污城西一抔土。
南峯无火楚泽闲,夜行不锁穆陵关。
策勳礼毕天下泰,猛士按劒看恒山。

仄平平仄平平平,仄平平○平平平。
仄平○平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄○仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。

jiǔ qú chē mǎ hún hún liú , shǐ chén lái xiàn huái xī qiú 。
sì yí wén fēng shī bǐ zhù , tiān zǐ shòu hè dēng gāo lóu 。
yāo tóng zhuó fà bù zú shù , xuè wū chéng xī yī póu tǔ 。
nán fēng wú huǒ chǔ zé xián , yè xíng bù suǒ mù líng guān 。
cè xūn lǐ bì tiān xià tài , měng shì àn jiàn kàn héng shān 。

平蔡州三首 三

—— 劉禹錫

九衢車馬渾渾流,使臣來獻淮西囚。
四夷聞風失匕筯,天子受賀登高樓。
妖童擢髪不足數,血污城西一抔土。
南峯無火楚澤閑,夜行不鎖穆陵關。
策勳禮畢天下泰,猛士按劒看恒山。

仄平平仄平平平,仄平平○平平平。
仄平○平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄○仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。

jiǔ qú chē mǎ hún hún liú , shǐ chén lái xiàn huái xī qiú 。
sì yí wén fēng shī bǐ zhù , tiān zǐ shòu hè dēng gāo lóu 。
yāo tóng zhuó fà bù zú shù , xuè wū chéng xī yī póu tǔ 。
nán fēng wú huǒ chǔ zé xián , yè xíng bù suǒ mù líng guān 。
cè xūn lǐ bì tiān xià tài , měng shì àn jiàn kàn héng shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
九条大街上车马如潮,拥挤不堪。一位使臣前来献上淮西的俘虏。
消息传开,四方蛮夷闻风丧失了勇气,纷纷丢下手中的匕筯。天子受到贺喜,登上高楼。
可怕的妖童被抓住,他的头发都被拔光了,数不尽。血污了城西的一把土。
南边的山峰上没有烟火,楚国的湖泽宁静无事。黑夜里行走,不用锁上穆陵关。
奖励和礼仪完毕,天下安宁太平。勇士们紧握着剑,注视着恒山。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到刘禹锡写的《平蔡州三首》系列:

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词: