sòng xiǎn chōng chán zhě
送显冲禅者 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释重显 (shì zhòng xiǎn) 。

聚散非常凖，古今亦标格。
如何无事人，还似未归客。
秋风生羣林，野水资寒色。
谁兮谢寸阴，观彼青山白。
冲禅行复行，五叶待时折。

仄仄平平仄，仄平仄○仄。
○平平仄平，平仄仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，○仄平平仄。
平○○仄○，仄仄仄平○。

jù sàn fēi cháng zhǔn ， gǔ jīn yì biāo gé 。
rú hé wú shì rén ， huán sì wèi guī kè 。
qiū fēng shēng qún lín ， yě shuǐ zī hán sè 。
shuí xī xiè cùn yīn ， guān bǐ qīng shān bái 。
chōng chán xíng fù xíng ， wǔ yè dài shí zhé 。

送顯冲禪者

—— 釋重顯

聚散非常凖，古今亦標格。
如何無事人，還似未歸客。
秋風生羣林，野水資寒色。
誰兮謝寸陰，觀彼青山白。
冲禪行復行，五葉待時折。

仄仄平平仄，仄平仄○仄。
○平平仄平，平仄仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，○仄平平仄。
平○○仄○，仄仄仄平○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
聚散变动的规律极其准确，古代和现代同样如此。无事的人如何能不像是未归的客人呢？秋风吹拂着密集的林木，野水显现出寒冷的色彩。谁能感谢流逝的时光，欣赏那青山白雪的美景呢？冲动地禅修又重新开始，五叶的草木等待着适当的时机抽落。

总结：

这首诗以变动的自然景观为背景，描绘了人生中的聚散和禅修的主题。作者通过秋风、羣林和野水等意象，抒发了聚散的不可避免和变动的规律。诗人思考了无事的人和禅修者的状态，以及时光的流逝和自然景色的美丽。最后，他表达了对重新开始冲禅修行的决心，期待着草木的成长和变化。整首诗以简洁明快的语言描绘了生命中的起伏和对变化的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释重显介绍：🔈

释重显（九八○～一○五二），字隐之，俗姓李，号明觉大师，遂宁（今属四川）人。早年於益州普安寺出家，以释仁铣爲师。出游荆渚间，又北游至复州，从北塔祚禅师学五年。真宗天禧中至灵隐（《三宝赞》自序），滞留数年，後主明州雪窦寺。仁宗皇佑四年卒，年七十三。有《祖英集》两卷、《瀑泉集》、《拈古集》各一卷。《禅林僧宝传》卷一一有传。　重显诗，据《四部丛刊续编》影印铁琴铜剑楼藏宋刊本《祖英集》、《颂古集》爲底本。《祖英集》校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《颂古集》校以元至正二年大明寺住持释海岛刊本（简称元刊本），编爲三卷。查看更多>>