sòng fǎ hǎi zhǎng lǎo
送法海长老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释重显 (shì zhòng xiǎn) 。

常爱裴相国，式芳尘，断际高风慕要伦。
拟欲事师为弟子，不知将法付何人。
常爱李相国，垂列星，药峤深源宅性灵。
我来问道无余说，云在清霄水在瓶。
缅想当时二台辅，出镇藩维访诸祖。
寥寥浮幻轻百年，落落宏规照千古。
今闻仙都贤太守，入政褰帷声浩浩。
英佐一一分化条，文经武纬亦难讨。
远远牋函飞乳峰，选开士兮恢吾宗。
觌夜光非震沧海，聆正音岂玩焦桐。
徒夸麟龙，自西自东。
应排罔象得象，必须觉雄让雄。
今既塞请，还也奇别。
茫茫普热，纷纷下雪。
倒流四河，载发枯枿。
卷舒立方外乾坤，踪横挂域中日月。
黄头碧眼知未知，去去凭谁继清绝。

平仄平○仄，仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
平仄仄○仄，平仄平，仄○○平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
平○平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄○仄平，平平仄仄仄○仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄平平平平。
仄仄平平仄平仄，平○平仄仄平平。
平平平平，仄平仄平。
○平仄仄仄仄，仄平仄平仄平。
平仄仄仄，平仄平仄。
平平仄仄，平平仄仄。
仄平仄平，仄仄平仄。
仄平仄平仄平平，平○仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。

cháng ài péi xiàng guó ， shì fāng chén ， duàn jì gāo fēng mù yào lún 。
nǐ yù shì shī wèi dì zǐ ， bù zhī jiāng fǎ fù hé rén 。
cháng ài lǐ xiàng guó ， chuí liè xīng ， yào qiáo shēn yuán zhuán xìng líng 。
wǒ lái wèn dào wú yú shuō ， yún zài qīng xiāo shuǐ zài píng 。
miǎn xiǎng dāng shí èr tái fǔ ， chū zhèn fān wéi fǎng zhū zǔ 。
liáo liáo fú huàn qīng bǎi nián ， luò luò hóng guī zhào qiān gǔ 。
jīn wén xiān dōu xián tài shǒu ， rù zhèng qiān wéi shēng hào hào 。
yīng zuǒ yī yī fēn huà tiáo ， wén jīng wǔ wěi yì nán tǎo 。
yuǎn yuǎn jiān hán fēi rǔ fēng ， xuǎn kāi shì xī huī wú zōng 。
dí yè guāng fēi zhèn cāng hǎi ， líng zhèng yīn qǐ wán jiāo tóng 。
tú kuā lín lóng ， zì xī zì dōng 。
yìng pái wǎng xiàng dé xiàng ， bì xū jué xióng ràng xióng 。
jīn jì sāi qǐng ， huán yě qí bié 。
máng máng pǔ rè ， fēn fēn xià xuě 。
dǎo liú sì hé ， zǎi fā kū niè 。
juàn shū lì fāng wài qián kūn ， zōng héng guà yù zhōng rì yuè 。
huáng tóu bì yǎn zhī wèi zhī ， qù qù píng shuí jì qīng jué 。

动物龙

送法海長老

—— 釋重顯

常愛裴相國，式芳塵，斷際高風慕要倫。
擬欲事師爲弟子，不知將法付何人。
常愛李相國，垂列星，藥嶠深源宅性靈。
我來問道無餘說，雲在清霄水在瓶。
緬想當時二台輔，出鎮藩維訪諸祖。
寥寥浮幻輕百年，落落宏規照千古。
今聞仙都賢太守，入政褰帷聲浩浩。
英佐一一分化條，文經武緯亦難討。
遠遠牋函飛乳峰，選開士兮恢吾宗。
覿夜光非震滄海，聆正音豈玩焦桐。
徒誇麟龍，自西自東。
應排罔象得象，必須覺雄讓雄。
今既塞請，還也奇别。
茫茫普熱，紛紛下雪。
倒流四河，載發枯枿。
卷舒立方外乾坤，蹤横挂域中日月。
黄頭碧眼知未知，去去憑誰繼清絕。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
常常欣赏裴相国的风采，他的气质像春风中的芳尘，高高飘扬，令人向往。想要拜他为师学习，但不知将法传授给谁。我也常常喜爱李相国，他的名声犹如星辰闪耀，居住在药峤深处的宅邸中，有一种灵秀的气质。我前来请教他的道理，他的言谈宛如清霄中的云，而我则如水在瓶中，静静倾听。回想起曾经担任二台辅的时光，出使边关，拜访各位前辈。短暂的生命流转如百年的浮云，而广阔的规模照耀千古。如今听闻仙都有一位贤明的太守，步入政务，声音威严而庄重。才华横溢的人们纷纷脱颖而出，文武之道交织难以探讨。遥远的书信飞越至乳峰之巅，选拔杰出的人才，使我们的宗族兴盛。观赏夜空的光芒，并非震撼沧海，聆听真实的音乐也非凡品质的焦桐所能娱乐。虽然夸耀麒麟和龙的能力，但要西行或东行都是难以实现的。必须意识到伟大需要与伟大相让。如今既然遇到了壮丽的时刻，离别也成了奇妙的巧合。无垠的大地上普遍下起了雪花纷纷，四条河流倒流而行，沉寂的树枝再次焕发生机。宇宙之外蕴含着广袤的天地，探索其间日月的踪迹。黄头碧眼的人是否了解未知的事物呢？离去之后，谁来继续传承我清静高远的理念呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释重显介绍：🔈

释重显（九八○～一○五二），字隐之，俗姓李，号明觉大师，遂宁（今属四川）人。早年於益州普安寺出家，以释仁铣爲师。出游荆渚间，又北游至复州，从北塔祚禅师学五年。真宗天禧中至灵隐（《三宝赞》自序），滞留数年，後主明州雪窦寺。仁宗皇佑四年卒，年七十三。有《祖英集》两卷、《瀑泉集》、《拈古集》各一卷。《禅林僧宝传》卷一一有传。　重显诗，据《四部丛刊续编》影印铁琴铜剑楼藏宋刊本《祖英集》、《颂古集》爲底本。《祖英集》校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《颂古集》校以元至正二年大明寺住持释海岛刊本（简称元刊本），编爲三卷。查看更多>>