sòng chéng chán zhě
送澄禅者 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释重显 (shì zhòng xiǎn) 。

春色依依，袭尔原草。
春风浩浩，拂我窗牖。
念此分飞，赠无琼玖。
片片乱飘岩上梅，条条纵舞溪边柳。
澄禅澄禅听斯言，古也今也行路难。
知之者石火星流未急，不知者龙骥步骤曾寛。
看看，孰云平地起波澜。

平仄平平，仄仄平仄。
平平仄仄，仄仄平仄。
仄仄○平，仄平平仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
平○平○○平平，仄仄平仄○仄○。
平平仄仄仄平平仄仄，仄平仄平仄仄仄平平。
○○，仄平平仄仄平○。

chūn sè yī yī ， xí ěr yuán cǎo 。
chūn fēng hào hào ， fú wǒ chuāng yǒu 。
niàn cǐ fēn fēi ， zèng wú qióng jiǔ 。
piàn piàn luàn piāo yán shàng méi ， tiáo tiáo zòng wǔ xī biān liǔ 。
chéng chán chéng chán tīng sī yán ， gǔ yě jīn yě xíng lù nán 。
zhī zhī zhě shí huǒ xīng liú wèi jí ， bù zhī zhě lóng jì bù zhòu céng kuān 。
kàn kàn ， shú yún píng dì qǐ bō lán 。

动物龙

送澄禪者

—— 釋重顯

春色依依，襲爾原草。
春風浩浩，拂我窗牖。
念此分飛，贈無瓊玖。
片片亂飄巖上梅，條條縱舞溪邊柳。
澄禪澄禪聽斯言，古也今也行路難。
知之者石火星流未急，不知者龍驥步驟曾寛。
看看，孰云平地起波瀾。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的景色依依不舍地笼罩着你身旁的原野草地。春风猛烈地吹过，轻抚着我的窗户。想到我们即将分别，我赠送给你一串珍贵的琼玉。零落的梅花像片片雪花一样飘散在岩石上，垂柳像条条舞动的丝带沿着溪水婀娜起舞。你静心聆听，深沉的禅意在心头荡漾，这句话既可以用在古代，也适用于现代。行路艰难，只有了解的人才能抓住瞬息万变的机会，不了解的人却错失了宝贵的机遇。看吧，这平静的地方也能引起巨大的波澜。

全诗描绘了春天的美景和离别之情。通过自然的描写和比喻，表达了离别的无奈和不舍，以及人生的艰辛与机遇的转瞬即逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释重显介绍：🔈

释重显（九八○～一○五二），字隐之，俗姓李，号明觉大师，遂宁（今属四川）人。早年於益州普安寺出家，以释仁铣爲师。出游荆渚间，又北游至复州，从北塔祚禅师学五年。真宗天禧中至灵隐（《三宝赞》自序），滞留数年，後主明州雪窦寺。仁宗皇佑四年卒，年七十三。有《祖英集》两卷、《瀑泉集》、《拈古集》各一卷。《禅林僧宝传》卷一一有传。　重显诗，据《四部丛刊续编》影印铁琴铜剑楼藏宋刊本《祖英集》、《颂古集》爲底本。《祖英集》校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《颂古集》校以元至正二年大明寺住持释海岛刊本（简称元刊本），编爲三卷。查看更多>>