sòng tíng lì chán zhě
送廷利禅者 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释重显 (shì zhòng xiǎn) 。

雷峰孤顶谁家路，上兮下兮复何故。
曾列三千一半徒，我今独满当时数。
鲸麟麟，龙鳞鳞，坤维高步生清尘。
休云裴相慕黄蘖，额有圆珠七尺身。
利禅者，利禅者，倚天长剑应牢把。
或谓风云不再来，谁为苍苍分昼夜。

平平平仄平平仄，仄平仄平仄平仄。
平仄○平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
平平平，平平平，平平平仄平平平。
平平平○仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄○仄，仄○仄，仄平○仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，平平○○○仄仄。

léi fēng gū dǐng shuí jiā lù ， shàng xī xià xī fù hé gù 。
céng liè sān qiān yī bàn tú ， wǒ jīn dú mǎn dāng shí shù 。
jīng lín lín ， lóng lín lín ， kūn wéi gāo bù shēng qīng chén 。
xiū yún péi xiāng mù huáng niè ， é yǒu yuán zhū qī chǐ shēn 。
lì chán zhě ， lì chán zhě ， yǐ tiān cháng jiàn yìng láo bǎ 。
huò wèi fēng yún bù zài lái ， shuí wèi cāng cāng fēn zhòu yè 。

动物龙

送廷利禪者

—— 釋重顯

雷峰孤頂誰家路，上兮下兮復何故。
曾列三千一半徒，我今獨滿當時數。
鯨麟麟，龍鱗鱗，坤維高步生清塵。
休云裴相慕黄蘗，額有圓珠七尺身。
利禪者，利禪者，倚天長劍應牢把。
或謂風雲不再來，誰爲蒼蒼分晝夜。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雷峰孤立在山巅之上，不知是哪个家族的路，上去又下来，原因何在呢。
曾经列过三千一半的徒众，如今只剩我一人，满怀当年众多的人数。
鲸鱼和麒麟，龙和鳞，他们的步伐高绝，清风扬起尘埃。
休云裴相互羡慕黄蘖，额头上有颗七尺长的明珠。
利禅的人啊，利禅的人啊，握紧天长剑应该牢固。
或者有人说风云再也不会来，但是谁能为这苍茫天地分明昼夜。

总结：

这篇古文描写了雷峰孤顶的景象，以及作者所见到的异象。作者形容了鲸鱼、麒麟、龙、鳞等神秘生物，以及休云裴相和额头上的明珠。最后，文章提出了风云再现与昼夜分明的问题，暗示着时代变迁和人生之谜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释重显介绍：🔈

释重显（九八○～一○五二），字隐之，俗姓李，号明觉大师，遂宁（今属四川）人。早年於益州普安寺出家，以释仁铣爲师。出游荆渚间，又北游至复州，从北塔祚禅师学五年。真宗天禧中至灵隐（《三宝赞》自序），滞留数年，後主明州雪窦寺。仁宗皇佑四年卒，年七十三。有《祖英集》两卷、《瀑泉集》、《拈古集》各一卷。《禅林僧宝传》卷一一有传。　重显诗，据《四部丛刊续编》影印铁琴铜剑楼藏宋刊本《祖英集》、《颂古集》爲底本。《祖英集》校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《颂古集》校以元至正二年大明寺住持释海岛刊本（简称元刊本），编爲三卷。查看更多>>