sòng wén zhèng chán zhě
送文政禅者 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释重显 (shì zhòng xiǎn) 。

古有焦桐音，听寡不在弹。
古有阳春曲，和寡不在言。
言兮牙齿寒，未极离微根。
弹兮岁月阑，未尽昇沉源。
少休几坐花木落，庾岭独行天地寛。
因笑仲尼温伯雪，倾盖同途不同辙。
麟兮凤兮安可论，许兮巢兮复何说。
秋光澄澄蟾印水，秋风萧萧叶初坠。
送君高蹈谁不知，如曰不知则为贵。

仄仄平平平，○仄仄仄○。
仄仄平平仄，○仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄○平平。
○平仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄○平仄平。
平仄仄○平仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄平平仄○，仄平平平仄平仄。
平平平平平仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，○仄仄平仄平仄。

gǔ yǒu jiāo tóng yīn ， tīng guǎ bù zài tán 。
gǔ yǒu yáng chūn qū ， hé guǎ bù zài yán 。
yán xī yá chǐ hán ， wèi jí lí wēi gēn 。
tán xī suì yuè lán ， wèi jìn shēng chén yuán 。
shǎo xiū jǐ zuò huā mù luò ， yǔ lǐng dú xíng tiān dì kuān 。
yīn xiào zhòng ní wēn bǎi xuě ， qīng gài tóng tú bù tóng zhé 。
lín xī fèng xī ān kě lùn ， xǔ xī cháo xī fù hé shuō 。
qiū guāng chéng chéng chán yìn shuǐ ， qiū fēng xiāo xiāo yè chū zhuì 。
sòng jūn gāo dǎo shuí bù zhī ， rú yuē bù zhī zé wèi guì 。

送文政禪者

—— 釋重顯

古有焦桐音，聽寡不在彈。
古有陽春曲，和寡不在言。
言兮牙齒寒，未極離微根。
彈兮歲月闌，未盡昇沉源。
少休幾坐花木落，庾嶺獨行天地寛。
因笑仲尼温伯雪，傾蓋同途不同轍。
麟兮鳳兮安可論，許兮巢兮復何說。
秋光澄澄蟾印水，秋風蕭蕭葉初墜。
送君高蹈誰不知，如曰不知則爲貴。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
焦桐音乃古时的一种音乐，听众寥寡无法感受其中的乐趣。阳春曲亦为古时的一曲，和声不多言语能表达的意境相比，言语显得苍白无力。诗中描述了言语和音乐的局限性，以及人生的短暂和变幻无常。

作者说道，言语之音仅仅触及牙齿，令人感到寒冷，无法达到极致的境界。而音乐的美妙也只是在岁月流逝的阑珊时分得以发挥，无法完全揭示起源的升沉。诗中通过描绘大自然的景色，表达了人生短暂的无奈，以及面对变迁时应如何保持心境的宽广与淡定。

诗中提到了仲尼（指孔子）和温伯，以及他们各自的境遇。作者以倾盖同途不同辙来形容他们各自在人生道路上的选择与命运。麟凤之间的差距难以评说，而许多事情又无法言说明白。

诗人通过描绘秋天的景色，展现了秋光澄澈，月亮的倒影在水中闪烁，以及秋风吹落的初秋叶子。最后几句表达了对别人前程未知的祝福，如果他们不知晓未来的路该怎样走，那样的不知情也是一种珍贵。整首诗通过对言语、音乐和人生的思考，表达了对人生无常的思索和对未来的祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释重显介绍：🔈

释重显（九八○～一○五二），字隐之，俗姓李，号明觉大师，遂宁（今属四川）人。早年於益州普安寺出家，以释仁铣爲师。出游荆渚间，又北游至复州，从北塔祚禅师学五年。真宗天禧中至灵隐（《三宝赞》自序），滞留数年，後主明州雪窦寺。仁宗皇佑四年卒，年七十三。有《祖英集》两卷、《瀑泉集》、《拈古集》各一卷。《禅林僧宝传》卷一一有传。　重显诗，据《四部丛刊续编》影印铁琴铜剑楼藏宋刊本《祖英集》、《颂古集》爲底本。《祖英集》校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《颂古集》校以元至正二年大明寺住持释海岛刊本（简称元刊本），编爲三卷。查看更多>>