sòng zhī bái chán zhě
送知白禅者 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释重显 (shì zhòng xiǎn) 。

松不直，棘不曲，谁笑卞和三献玉。
经天纬地太无端，迈古超今亦轻触。
靡羁束，何必云，素范还还，真规复复。
栴檀叶落香风清，千里万里长相逐。

平仄仄，仄仄仄，平仄仄○○○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄平仄，平仄平，仄仄平平，平平仄仄。
？平仄仄平平平，平仄仄仄○○仄。

sōng bù zhí ， jí bù qū ， shuí xiào biàn hé sān xiàn yù 。
jīng tiān wěi dì tài wú duān ， mài gǔ chāo jīn yì qīng chù 。
mí jī shù ， hé bì yún ， sù fàn huán huán ， zhēn guī fù fù 。
zhān tán yè luò xiāng fēng qīng ， qiān lǐ wàn lǐ zhǎng xiàng zhú 。

送知白禪者

—— 釋重顯

松不直，棘不曲，誰笑卞和三獻玉。
經天緯地太無端，邁古超今亦輕觸。
靡羈束，何必云，素範還還，真規復復。
栴檀葉落香風清，千里萬里長相逐。

平仄仄，仄仄仄，平仄仄○○○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄平仄，平仄平，仄仄平平，平平仄仄。
？平仄仄平平平，平仄仄仄○○仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
松树挺拔而不弯曲，荆棘直立而不弯曲，有谁嘲笑卞和三次献上的珍贵玉石呢。
这种行为超越了天地的限制，超越了古代，也轻易触犯了现代的规矩。
没有任何羁绊和束缚，何必说一些虚无的话，素范反复出现，真实的规则再次复活。
栴檀树的叶子飘落时带着清新的香气，千里万里追随着它们的身影。

总结：

本诗表达了松树和荆棘直立不屈的精神，讽刺了嘲笑卞和献玉的人。诗人认为超越时代的行为是无谓的，强调了自由与规矩的辩证关系。最后，描绘了栴檀叶的飘落，寓意着追求真实和自由的人将得到无限的追随。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释重显介绍：🔈

释重显（九八○～一○五二），字隐之，俗姓李，号明觉大师，遂宁（今属四川）人。早年於益州普安寺出家，以释仁铣爲师。出游荆渚间，又北游至复州，从北塔祚禅师学五年。真宗天禧中至灵隐（《三宝赞》自序），滞留数年，後主明州雪窦寺。仁宗皇佑四年卒，年七十三。有《祖英集》两卷、《瀑泉集》、《拈古集》各一卷。《禅林僧宝传》卷一一有传。　重显诗，据《四部丛刊续编》影印铁琴铜剑楼藏宋刊本《祖英集》、《颂古集》爲底本。《祖英集》校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《颂古集》校以元至正二年大明寺住持释海岛刊本（简称元刊本），编爲三卷。查看更多>>