sòng sēng guī líng yǐn
送僧归灵隐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释重显 (shì zhòng xiǎn) 。

白云无羁，泠淡清奇。
雪格未可，鹤态还卑。
垂天沃日兮似结不结，为雨从龙兮後期必期。
噫，悠悠忽尔春风吹，南北东西唯我知，谁知菡萏峰前布影时。

仄平平平，平仄平平。
仄仄仄仄，仄仄平平。
平平仄仄平仄仄仄仄，平仄○平平仄○仄○。
○，平平仄仄平平○，平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄仄平。

bái yún wú jī ， líng dàn qīng qí 。
xuě gé wèi kě ， hè tài huán bēi 。
chuí tiān wò rì xī sì jié bù jié ， wèi yǔ cóng lóng xī hòu qī bì qī 。
yī ， yōu yōu hū ěr chūn fēng chuī ， nán běi dōng xī wéi wǒ zhī ， shuí zhī hàn dàn fēng qián bù yǐng shí 。

动物龙

送僧歸靈隱

—— 釋重顯

白雲無羈，泠淡清奇。
雪格未可，鶴態還卑。
垂天沃日兮似結不結，爲雨從龍兮後期必期。
噫，悠悠忽爾春風吹，南北東西唯我知，誰知菡萏峰前布影時。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白云自由自在，清冷而独特。
雪花纷飞未能降，鹤的姿态却显得低垂。
天空高悬，太阳如同结结实实，却将降雨之龙推迟到后期必然降临。
唉，悠悠之间春风吹拂，南北东西只有我了解，谁知道荷叶山前布满了阴影。

总结：

这首诗描绘了白云飘逸自由、泠泠清凉的景象，同时表现了雪花尚未降临、鹤的姿态低垂的情景。接着描述了天空高悬的景象，太阳似乎结结实实地存在，但雨水却被推迟到后期降临。最后，诗人感叹春风吹拂的悠远感受，只有自己知晓南北东西的一切，而谁能知晓荷叶山前阴影的存在。整首诗以自然景物为载体，表达了诗人对自由、变幻和人事无常的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释重显介绍：🔈

释重显（九八○～一○五二），字隐之，俗姓李，号明觉大师，遂宁（今属四川）人。早年於益州普安寺出家，以释仁铣爲师。出游荆渚间，又北游至复州，从北塔祚禅师学五年。真宗天禧中至灵隐（《三宝赞》自序），滞留数年，後主明州雪窦寺。仁宗皇佑四年卒，年七十三。有《祖英集》两卷、《瀑泉集》、《拈古集》各一卷。《禅林僧宝传》卷一一有传。　重显诗，据《四部丛刊续编》影印铁琴铜剑楼藏宋刊本《祖英集》、《颂古集》爲底本。《祖英集》校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《颂古集》校以元至正二年大明寺住持释海岛刊本（简称元刊本），编爲三卷。查看更多>>