sòng wū zǐ shān gěi shì fù yáng zhōu
送乌子山给事赴扬州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安国 (wáng ān guó) 。

都人供帐国门东，淮海兵符节制中。
青琐论思虚夜月，朱幡游衍值秋风。
侯嗟谁在思张仲，民喜重临得次公。
内外忘怀能自适，何时谈笑一樽同。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

dōu rén gòng zhàng guó mén dōng ， huái hǎi bīng fú jié zhì zhōng 。
qīng suǒ lùn sī xū yè yuè ， zhū fān yóu yǎn zhí qiū fēng 。
hóu jiē shuí zài sī zhāng chóng ， mín xǐ chóng lín dé cì gōng 。
nèi wài wàng huái néng zì shì ， hé shí tán xiào yī zūn tóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
都人供奉帐国门东，淮海的兵符掌握在中军手中。

青琐山上谈论着虚夜的月光，朱幡在风中自由飘扬。

侯嗟思念着谁，是思念张仲的君主？民众高兴地期待着他再次回来，得到次公的恩宠。

内外都忘却烦忧，自得其乐。何时才能畅谈笑语，共饮一杯美酒呢？

全文

总结：

诗中描绘了都城东门守卫将士忠诚供奉帝国，淮海地区的兵权掌握在中央军队的手中。青琐山上，人们谈论着虚夜的月光，朱红的旗帜在秋风中飘扬。侯王思念着谁，是否是思念着张仲这位君主？百姓欢喜地期待着他的再次归来，得到国家的重用。内外的烦忧都被抛之脑后，能够自得其乐。但令人疑惑的是，何时才能畅谈笑语，共饮一杯美酒呢？这或许代表了对未来的期盼与祈愿。

赏析：这首诗《送乌子山给事赴扬州》描绘了当时官场中的荣华富贵与人生的无常。作者以抒发送别之情为主线，通过描述官场的繁华景象、夜晚的虚无月色、飘扬的幡旗和乌鸦山的壮丽，以及对历史名将张仲的思念和百姓对新官上任的期待，深刻地表现了官场沉浮和人生无常的主题。作者以深邃的意境和细腻的笔墨，展现了当时社会的风云变幻和人生百态。
标签: 官场、人生、别离、期待

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安国介绍：🔈

王安国（一○二八～一○七四），字平甫，临川（今属江西）人。安石弟。神宗熙宁初召试，赐进士及第，除武昌军节度推官，西京国子教授。官满，召爲崇文院校书，改秘阁校理。政见与安石不合，吕惠卿爲相时，因与郑侠狱牵连，夺官放归。熙宁七年卒，年四十七。有文集六十卷，已佚。今存《王校理集》（见《两宋名贤小集》）一卷。事见《临川集》卷九一《王平甫墓志》，《宋史》卷三二七有传。王安国诗，以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本，酌校他书，连同新辑集外诗合编爲一卷查看更多>>