sòng yáng bā gěi shì fù cháng zhōu
送杨八给事赴常州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

无嗟别青琐，且喜拥朱轮。
五十得三品，百千无一人。
须勤念黎庶，莫苦忆交亲。
此外无过醉，毗陵何限春。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

wú jiē bié qīng suǒ ， qiě xǐ yōng zhū lún 。
wǔ shí dé sān pǐn ， bǎi qiān wú yī rén 。
xū qín niàn lí shù ， mò kǔ yì jiāo qīn 。
cǐ wài wú guò zuì ， pí líng hé xiàn chūn 。

送楊八給事赴常州

—— 白居易

無嗟別青瑣，且喜擁朱輪。
五十得三品，百千無一人。
須勤念黎庶，莫苦憶交親。
此外無過醉，毗陵何限春。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
无需遗憾离别青琐，反而欢喜拥有朱轮（指乘车）。
五十岁时能达到三品官位，百千人中难得一人。
应当勤奋思念百姓，不必苦苦追忆交好亲友。
除此之外没有比醉酒更快乐的事，何须限制在毗陵之春（指欢乐的时刻）。

赏析：这首诗是唐代著名文学家白居易的作品，题目为《送杨八给事赴常州》。诗人以深情的文字送别杨八，表达了对友情和生活的真挚情感。
首句“无嗟别青琐，且喜拥朱轮。”表达了诗人对杨八离开青春岁月的生活不感到惋惜，反而对他担任官职感到高兴。这里的“青琐”指的是青年时光，杨八离开了青春岁月，进入了官场。而“朱轮”则是指官车，表示他升官发财，前途一片光明。
接下来的两句“五十得三品，百千无一人。
须勤念黎庶，莫苦忆交亲。”强调了杨八升官成功的珍贵和难能可贵。他五十岁能够达到三品官职，在众多官员中是少有的人才。诗人劝告杨八要勤奋为百姓谋福利，不要过分忆念故交亲友，要以官职为重，为国家和人民多做贡献。
最后两句“此外无过醉，毗陵何限春。”则表现了诗人对杨八的祝愿。诗中的“醉”是指陶醉于官场的荣华富贵，希望他能一直保持清醒，不忘初心。而“毗陵”则是指杨八所去的常州，这里的“何限春”表示常州的美好和生机，希望杨八在那里能有更多的发展机会和美好的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>