sòng tián jì zhī yáng zhōu fù xuǎn
送田济之扬州赴选 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

家贫不自给，求禄为荒年。
调补无高位，卑栖屈此贤。
江山欲霜雪，吴楚接风烟。
相去诚非远，离心亦渺然。

平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiā pín bù zì jǐ ， qiú lù wèi huāng nián 。
tiáo bǔ wú gāo wèi ， bēi qī qū cǐ xián 。
jiāng shān yù shuāng xuě ， wú chǔ jiē fēng yān 。
xiāng qù chéng fēi yuǎn ， lí xīn yì miǎo rán 。

送田濟之揚州赴選

—— 皇甫冉

家貧不自給，求祿爲荒年。
調補無高位，卑棲屈此賢。
江山欲霜雪，吳楚接風煙。
相去誠非遠，離心亦渺然。

平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
家境贫困，无法自给自足，只能依靠谋求官职来度过困难的岁月。但在这经济不景气的年头里，求得官禄也颇为艰难。调补官职毫无高位，只能低微地依附于贤能之人。江山即将受到严寒的霜雪之灾，吴楚之间的风烟相接，形势复杂。尽管相隔并不遥远，但内心的距离也变得极其遥远。整首诗表达了作者家境贫寒，却依然想谋求官职，面对江山动荡，心中忧虑且感觉与他人心灵疏离的心情。

赏析：:
这是一首描述送别的古诗，由唐代诗人皇甫冉创作。诗人以送田济之扬州赴选为题材，通过简洁而深刻的文字表达了离别之情和对友人的美好祝愿。
首节写出了田济之家境贫寒，生计困难，不得已而外出求取官禄，暗示了世态炎凉、社会竞争的残酷。此节表现出抒情的情感，诗人通过家贫、求禄的描写，传达了对朋友田济之的同情之情。
第二节中，诗人写道田济之虽然官位不高，地位卑微，但仍然坚守在这个职位上，表现出了他的贤良品性和不屈不挠的精神。这一节突出了崇高的品格和坚韧的性格，是对友人的赞颂。
第三节以江山的景色为背景，江山欲霜雪，吴楚接风烟的描写营造了壮丽的自然景色，与前两节的内在情感形成鲜明的对比。这里表现了离别时的淡然和豁达，相去虽然不远，但离心已渺然，表现出诗人对友情的坚定和不离不弃的承诺。
总的来说，这首诗以简洁明了的文字，表达了离别之情和对友人的赞美，展现了友情的真挚和坚韧。同时，诗中还巧妙地通过家贫、求禄、江山的描写，反映了唐代社会的一些特点和人们对友情的珍视。
标签: 抒情、送别、友情、自然景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>