sòng wú zhòng bǎo rù jīng
送吴仲宝入京 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆文圭 (lù wén guī) 。

余年长汝父，汝季复余从。
季也难为兄，文史日从容。
兄也实竞爽，立身期亢宗。
可念玉雪子，五月上卢龙。
枣榆曝西日，尘土吹炎风。
尔欲副尔志，安得宁尔躬。
有方游可远，扬名孝乃终。
归来拜嘉庆，我酌寿汝翁。

平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平平，平仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄平○○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。

yú nián zhǎng rǔ fù ， rǔ jì fù yú cóng 。
jì yě nán wéi xiōng ， wén shǐ rì cóng róng 。
xiōng yě shí jìng shuǎng ， lì shēn qī kàng zōng 。
kě niàn yù xuě zǐ ， wǔ yuè shàng lú lóng 。
zǎo yú pù xī rì ， chén tǔ chuī yán fēng 。
ěr yù fù ěr zhì ， ān dé níng ěr gōng 。
yǒu fāng yóu kě yuǎn ， yáng míng xiào nǎi zhōng 。
guī lái bài jiā qìng ， wǒ zhuó shòu rǔ wēng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

余年已经比你父亲长寿，你作为我弟弟仍然与我同行。
弟弟啊，兄长为你感到难为情，但你在文史方面的表现一直很从容自若。
兄长我也实在很有竞争精神，立志要成为一代宗室的佼佼者。
不得不怀念那位玉雪子，五月份上卢龙去了。
枣树和榆树在西边晒着太阳，尘土被炎热的风吹起。
如果你想要达成你的志向，又何以安得宁静地修身养性呢？
有一种方法，就是远游广玩，扬名于世，孝道也才能得以完成。
等你回来，我要为你庆贺，庆祝你取得的嘉庆（美好时光），我会与你的岳父一同举杯畅饮。

总结：

诗人与弟弟之间的亲情和情感交融，诗中表达了兄长对弟弟的期望与鼓励，弟弟在文史方面的进取和从容，兄长自身的竞争心和追求，以及追求理想和孝道的呼唤。诗人以深厚的感情写下这首诗篇，勉励弟弟要努力追求自己的志向，将孝道传承下去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍：🔈

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>