sòng zhāng jì yuǎn rù jīng
送张季远入京 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 严羽 (yán yǔ)

手把一枝菊,赠金千里行。
山川遥满目,何处是吴京。
饮罢北风起,萧萧胡雁声。
东流傥未尽,见我望君情。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

shǒu bà yī zhī jú , zèng jīn qiān lǐ xíng 。
shān chuān yáo mǎn mù , hé chù shì wú jīng 。
yǐn bà běi fēng qǐ , xiāo xiāo hú yàn shēng 。
dōng liú tǎng wèi jìn , jiàn wǒ wàng jūn qíng 。

送張季遠入京

—— 嚴羽

手把一枝菊,贈金千里行。
山川遥滿目,何處是吳京。
飲罷北風起,蕭蕭胡雁聲。
東流儻未盡,見我望君情。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

shǒu bà yī zhī jú , zèng jīn qiān lǐ xíng 。
shān chuān yáo mǎn mù , hé chù shì wú jīng 。
yǐn bà běi fēng qǐ , xiāo xiāo hú yàn shēng 。
dōng liú tǎng wèi jìn , jiàn wǒ wàng jūn qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

手捧一枝菊花,赠送给远行的朋友。
眼前是连绵的山川,但哪里才是吴京?
喝过一杯酒,北风起,胡雁凄凉的鸣叫声。
东流的河水似乎未尽,我望着远方,怀念着与你相处的情谊。
全诗描述了诗人手捧菊花赠送给远行的友人,观赏着山川风光,但心中仍牵挂着对方,饮酒时听着北风呼啸和胡雁的哀鸣声,思念之情油然而生。东流的河水象征着时间的流逝,诗人期待再见友人的时刻。整首诗流露出深情厚谊和离别之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严羽介绍:🔈

严羽(一一九二?~一二四五?),字仪卿,一字丹邱,自号沧浪逋客,邵武(今属福建)人。一生隠居不仕,曾浪迹江、楚等地,爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸,邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》,度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集,参王士博《严羽的生平》(载《文学遗産》一九八五年第四期),明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。 严羽诗,以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本(简称林序本)、正德庚辰尹嗣忠刻本(简称尹本)、正德胡重器覆刻本(简称胡本)、怡兰堂藏夏大夏重校本(简称夏校本,藏北京图书馆),酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校... 查看更多>>

严羽的诗:

严羽的词:

相关诗词:

九日书吕季慈室 (jiǔ rì shū lǚ jì cí shì)

朝代:宋    作者: 张良臣

上池入寺见承平,影落南州迹易陈。
手把黄花看新雁,风烟愁杀旧京人。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送吴仲宝入京 (sòng wú zhòng bǎo rù jīng)

朝代:宋    作者: 陆文圭

余年长汝父,汝季复余从。
季也难为兄,文史日从容。
兄也实竞爽,立身期亢宗。
可念玉雪子,五月上卢龙。
枣榆曝西日,尘土吹炎风。
尔欲副尔志,安得宁尔躬。
有方游可远,扬名孝乃终。
归来拜嘉庆,我酌寿汝翁。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

送闲师归江南 (sòng xián shī guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 张籍

徧住江南寺,随缘到上京。
多生修律业,外学得诗名。
讲殿偏追入,斋家别请行。
青枫乡路远,几日尽归程。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 十三 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn liù rén dì èr shí bā jīng běn liè dì shí qī ○ sì shí wǔ shǒu shí sān)

朝代:唐    作者: 易静

兵行次,四季狱神凶。
春卯(京本注:「夏午。
」)顺(京本注:「四季。
」)雷(京本作「来」)居震位,辰年艮(京本作「日辰年」)上忌相逢,临着失勳功。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送钱文季赴阙 (sòng qián wén jì fù quē)

朝代:宋    作者: 杨炎正

赤城往岁南来雁,送客去时岁云晚。
客来雁去两三回,怅望赤城天共远。
状元此去朝京师,不待玉立春班齐。
疾飞一步上芸阁,有梦只报梅花知。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

樊口晨泛送程端卿 (fán kǒu chén fàn sòng chéng duān qīng)

朝代:宋    作者: 薛季宣

扁舟送归客,万籁寂无风。
宿雾青郊暗,卿云碧岭空。
水清明去鹭,天远入征鸿。
日脚中流见,委蛇走白虹。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送钱子入京 (sòng qián zǐ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李颀

夜梦还京北,乡心恨捣衣。
朝逢入秦使,走马唤君归。
驿路清霜下,关门黄叶稀。
还家应信宿,看子速如飞。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寿张京尹十首 其六 (shòu zhāng jīng yǐn shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 彭龟年

弹压殊非翼翼商,藉公惠养破天荒。
从今若说京都政,不数前张数後张。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送张惟贞少府之江阴 (sòng zhāng wéi zhēn shào fǔ zhī jiāng yīn)

朝代:唐    作者: 李中

相送烟汀畔,酒阑登小舟。
离京梅雨歇,到邑早蝉秋。
俗必期康济,诗谁互唱酬。
晚凉诸吏散,海月入虚楼。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送司功入京 (sòng sī gōng rù jīng)

朝代:唐    作者: 麴崇裕

崇裕有幸会,得遇明流行。
司士向京去,旷野哭声哀。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。