sòng lù shū huán wú
送陆书还吴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武元衡 (wǔ yuán héng)

君住包山下,何年入帝乡。
成名归旧业,叹别见秋光。
橘柚吴洲远,芦花楚水长。
我行经此路,京口向云阳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jūn zhù bāo shān xià , hé nián rù dì xiāng 。
chéng míng guī jiù yè , tàn bié jiàn qiū guāng 。
jú yòu wú zhōu yuǎn , lú huā chǔ shuǐ cháng 。
wǒ xíng jīng cǐ lù , jīng kǒu xiàng yún yáng 。

送陸書還吳

—— 武元衡

君住包山下,何年入帝鄉。
成名歸舊業,歎別見秋光。
橘柚吳洲遠,蘆花楚水長。
我行經此路,京口向雲陽。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jūn zhù bāo shān xià , hé nián rù dì xiāng 。
chéng míng guī jiù yè , tàn bié jiàn qiū guāng 。
jú yòu wú zhōu yuǎn , lú huā chǔ shuǐ cháng 。
wǒ xíng jīng cǐ lù , jīng kǒu xiàng yún yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
你居住在包山脚下,不知何年能进入帝王的都城。
成名后又回到了故业,叹息着与亲友离别后再见到的秋景。
橘子柚子在吴洲的地方遥远,芦花在楚国的水边延绵不绝。
我行经过这条路,一路走向京口,直奔云阳。

全诗主题为归乡离别,描绘了诗人与友人相聚后告别的情景,表达了对故土的眷恋之情以及对未来未知命运的疑虑。诗中以“君”指代友人,将君子之交的情谊与离别之情交织,表现了古人对家园和友情的深情厚意。诗人经过吴洲和楚国,直至京口,向着云阳踏上未知的旅程。整首诗通过描绘自然景观和情感抒发,展现了古人壮游行旅中的无奈离愁与对未来的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍:🔈

武元衡,字伯苍,河南缑氏人。建中四年,登进士第。累辟使府,至监察御史,後改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢爲右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出爲剑南节度使。八年,徴还秉政,早朝爲盗所害,赠司徒,諡忠愍。临淮集十卷,今编诗二卷。 武元衡字伯苍,河南缑氏人。宪宗朝宰相,元和十年六月癸卯早朝,爲盗所害,年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗:

相关诗词:

送陆澧还吴中 (sòng lù lǐ huán wú zhōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

瓜步寒潮送客,杨柳暮雨沾衣。
故山南望何处,秋草连天独归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送陆澧还吴中 (sòng lù lǐ huán wú zhōng)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

瓜步寒潮送客,杨花暮雨沾衣。
故乡南望何处,春水连天独归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送内弟汪作德赴建德主簿 (sòng nèi dì wāng zuò dé fù jiàn dé zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 楼钥

今日望春下,送春还送行。
簿书须着意,家世有余清。
潇洒桐庐郡,文章陆士衡。
公余定多暇,无废读书声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送符别驾还郡 (sòng fú bié jià huán jùn)

朝代:唐    作者: 钱起

骥足駸駸吴越关,屏星复与紫书还。
已知从事元无事,城上愁看海上山。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

走笔送杨正臣先辈还吴 (zǒu bǐ sòng yáng zhèng chén xiān bèi huán wú)

朝代:宋    作者: 强至

客衣沾魏土,归马望吴云。
一纪困游宦,异乡愁送君。
骅骝行得路,鸿雁去成群。
何日江天酒,重论别後文。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

书怀 (shū huái)

朝代:宋    作者: 陆游

谢客元无疾,深居似有忧。
向空书咄咄,对竹送悠悠。
出每思安卧,归还念远游。
春衣典已惯,斗酒不难谋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送水云归吴 (sòng shuǐ yún guī wú)

朝代:宋    作者: 蒋懿顺

十年牢落醉穹庐,不用归荣驷马车。
他日傥思人在北,音书还寄雁来无。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送还吴山稿 (sòng huán wú shān gǎo)

朝代:宋    作者: 赵崇嶓

万卷文书一幅巾,不将风监落埃尘。
桂花未绿槐花谢,独佩江蓠有几人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送子虡吴门之行 (sòng zǐ jù wú mén zhī xíng)

朝代:宋    作者: 陆游

相送何由插羽翰,淡烟微雨暗江干。
孤怀最怯新春别,病骨难禁昨夜寒。
尊酒汝宁嫌鲁薄,釜羹翁自絮吴酸。
此诗字字俱愁绝,忍泪成篇却怕看。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送石贲归吴兴 (sòng shí bēn guī wú xīng)

朝代:唐    作者: 喻凫

同志幸同年,高堂君独还。
齐荣恩未报,共隐事皆闲。
访寺临河岸,开楼见海山。
洛中推二陆,莫久恋乡关。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。