sòng wèi èr shí sì sī zhí chōng lǐng nán zhǎng xuǎn cuī láng zhōng pàn guān jiān jì wéi sháo zhōu
送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

选曹分五岭，使者历三湘。
才美膺推荐，君行佐纪纲。
佳声斯共远，雅节在周防。
明白山涛鉴，嫌疑陆贾装。
故人湖外少，春日岭南长。
凭报韶州牧，新诗昨寄将。

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄○。

xuǎn cáo fēn wǔ lǐng ， shǐ zhě lì sān xiāng 。
cái měi yīng tuī jiàn ， jūn xíng zuǒ jì gāng 。
jiā shēng sī gòng yuǎn ， yǎ jié zài zhōu fáng 。
míng bái shān tāo jiàn ， xián yí lù jiǎ zhuāng 。
gù rén hú wài shǎo ， chūn rì lǐng nán cháng 。
píng bào sháo zhōu mù ， xīn shī zuó jì jiāng 。

送魏二十四司直充嶺南掌選崔郎中判官兼寄韋韶州

—— 杜甫

選曹分五嶺，使者歷三湘。
才美膺推薦，君行佐紀綱。
佳聲斯共遠，雅節在周防。
明白山濤鑒，嫌疑陸賈裝。
故人湖外少，春日嶺南長。
憑報韶州牧，新詩昨寄將。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我选择曹分五岭，派使者历经三湘。他才美且受到推荐，你应该行使他辅佐纪纲。他的声音美妙而悠扬，他的举止优雅，在周防地区颇有声望。他明智地像山涛一样照亮大家，没有像陆贾那样引起怀疑。虽然他的故交在湖外不多，但在岭南的春日中，他长期居住。请你向韶州牧报告，说他刚刚寄来了一首新诗。

赏析：:
这首诗是唐代文学巨匠杜甫的作品，以《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州》为题。诗中表达了诗人对远行友人的送别之情，同时也夹杂了对友人的美誉和期望。
首先，诗人以地理背景描绘了友人的远行路程，提到了"五岭"和"三湘"，这些地名让人联想到遥远而险峻的旅程，增强了送别的离愁之感。
接着，诗人夸赞了友人的才华和品德。友人"才美膺推荐"，说明他不仅有才，还受到了他人的推崇。"雅节在周防"则表现了他高尚的品德和修养，显示出他是一个值得信赖的官员。
然后，诗人提到友人的声名远播，"佳声斯共远"，这意味着友人在岭南地区也广受欢迎，他的名声已经传遍了远方。
在接下来的句子中，诗人以"明白山涛鉴，嫌疑陆贾装"的比喻，表现出友人的聪明和正直。他能够洞察事物的本质，不会做虚伪的伪装，这是一个官员应该具备的品质。
最后，诗人表达了对友人的惋惜之情，称友人是"故人湖外少"，意味着离别后友情稀缺。但他也寄托了对友人的期望，希望友人能够在岭南长久发展，"凭报韶州牧"，并且寄去了自己的新诗，以表达对友人的关怀和祝愿。
标签: 抒情、友情、送别、美誉、期望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>