sòng liú fǎ cáo dōng guī
送刘法曹东归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

上官多是叹穷途,得替行装尽有余。
唯有甘棠刘法掾,来时骑马去骑馿。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shàng guān duō shì tàn qióng tú , dé tì xíng zhuāng jìn yǒu yú 。
wéi yǒu gān táng liú fǎ yuàn , lái shí qí mǎ qù qí lú 。

送劉法曹東歸

—— 魏野

上官多是嘆窮途,得替行裝盡有餘。
唯有甘棠劉法掾,來時騎馬去騎馿。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shàng guān duō shì tàn qióng tú , dé tì xíng zhuāng jìn yǒu yú 。
wéi yǒu gān táng liú fǎ yuàn , lái shí qí mǎ qù qí lú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

上官多次感叹自己贫穷困顿的处境,只能凑足行装才勉强有余。
只有甘棠山的刘法掾,他来时骑着马,离去时却只能骑着驴。



总结:


这首诗描述了上官在困窘时遇到了甘棠山的刘法掾。上官为自己的贫困而感叹,唯有刘法掾在来时骑马,却在离去时只能骑驴。这首诗表达了贫富悬殊的社会现象,以及在贫困的环境中能保持谦逊和坚韧的品质。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

送张益宣州法曹 (sòng zhāng yì xuān zhōu fǎ cáo)

朝代:宋    作者: 刘攽

谢守宣城句,偏矜吕法曹。
郡斋应似旧,廷掾不徒劳。
东北归流驶,空虚去棹高。
木瓜因赠客,并择兔千毫。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送别 祝愿 动物

送曹圣延刘济道归宜春 其一 (sòng cáo shèng yán liú jì dào guī yí chūn qí yī)

朝代:宋    作者: 谢逸

曹刘翰墨有家风,不学随时语更雄。
莫似溪堂老居士,十年林下坐诗穷。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送曹资深受代还京兼简刘养正 (sòng cáo zī shēn shòu dài huán jīng jiān jiǎn liú yǎng zhèng)

朝代:宋    作者: 晁说之

韩王孙子何楚楚,不用根源论魏武。
读书射猎固自如,剧谈大笑能尔汝。
为君相遇在东州,与我中分万斛愁。
我归未得君归去,风流应复属曹刘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送王商公游永嘉兼呈东甽曹侍郎荆山刘学士 (sòng wáng shāng gōng yóu yǒng jiā jiān chéng dōng zhèn cáo shì láng jīng shān liú xué shì)

朝代:宋    作者: 释文珦

觅句东嘉去,春风草又薰。
一千余里路,四十九盘云。
幸有江山助,休为旅泊分。
曹刘诸老在,为我致殷勤。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送刘司法之越 (sòng liú sī fǎ zhī yuè)

朝代:唐    作者: 皎然

萧萧鸣夜角,驱马背城濠。
雨後寒流急,秋来朔吹高。
三山期望海,八月欲观涛。
几日西陵路,应逢谢法曹。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送封州方法曹 (sòng fēng zhōu fāng fǎ cáo)

朝代:宋    作者: 刘克庄

地远无迎吏,州城若个边。
宁甘茅屋粥,勿饮石门泉。
旋橐挑诗卷,家书托客船。
安知二千石,不荐议曹贤。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄尹迁介叔 其五 (jì yǐn qiān jiè shū qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘跂

前年郭法曹,寓直经略院。
同时幕府归,独送两秋燕。
新书满百帙,铅椠老不倦。
他时淮南子,试为离骚传。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送刘秀才往东洛 (sòng liú xiù cái wǎng dōng luò)

朝代:唐    作者: 齐己

羡子去东周,行行非旅游。
烟霄有兄弟,事业尽曹刘。
洛水清奔夏,嵩云白入秋。
来年遂鹏化,一举上瀛洲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送汪时法归金华 其六 (sòng wāng shí fǎ guī jīn huá qí liù)

朝代:宋    作者: 吕祖俭

归去儿曹欲与言,相思切处莫窥园。
吾宗事业无多子,守得箪瓢始见根。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

挽恭靖司法兄九首 其六 (wǎn gōng jìng sī fǎ xiōng jiǔ shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘宰

羊胜公孙两者间,端人着脚固应难。
法曹賸有梅花句,拂袖何妨载月还。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。