sòng yáng fǎ cáo àn kuò zhōu
送杨法曹按括州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孙逖 (sūn tì) 。

东海天台山，南方缙云驿。
溪澄问人隐，岩险烦登陟。
潭壑随星使，轩车绕春色。
傥寻琪树人，为报长相忆。

平仄平平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。

dōng hǎi tiān tāi shān ， nán fāng jìn yún yì 。
xī chéng wèn rén yǐn ， yán xiǎn fán dēng zhì 。
tán hè suí xīng shǐ ， xuān chē rào chūn sè 。
tǎng xún qí shù rén ， wèi bào zhǎng xiàng yì 。

送楊法曹按括州

—— 孫逖

東海天台山，南方縉雲驛。
溪澄問人隱，巖險煩登陟。
潭壑隨星使，軒車繞春色。
儻尋琪樹人，爲報長相憶。

平仄平平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东海的天台山，位于南方的缙云驿。溪水清澈，向人们探问隐藏的事物，山岩险峻，使人登上有些烦恼。潭水和深谷随着星辰的运行而变化，豪华的马车围绕着春天的美景。如果能找到栽种了奇异果树的人，以报答长时间的相思之情。

赏析：
这首诗《送杨法曹按括州》是唐代诗人孙逖创作的一首七言律诗。诗人以自然山水为背景，抒发了对友人杨法曹的离别之情，表达了深厚的友情和相互思念之情感。
首句“东海天台山，南方缙云驿。”描绘了诗中的背景，天台山位于东海之滨，而缙云驿则是南方的一处地名，这两个地方的交汇处，象征着友人之间的相聚。
接下来的几句“溪澄问人隐，岩险烦登陟。”描绘了山水的景致，清澈的溪水、险峻的山岩，反映了自然山水的壮美。这种景色与离别的情感形成鲜明的对比，增强了离别之情的深刻。
第三句“潭壑随星使，轩车绕春色。”则表现了友人的离开，像星星一样远去，而季节依然是春天，春天的美丽景色依旧。这句话寓意着友情的延续，虽然分别，但情感不减。
最后两句“傥寻琪树人，为报长相忆。”表达了诗人对友人的思念之情，希望有朝一日能再次相聚，寻找美丽的琪树，回报长久以来的相思之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙逖介绍：🔈

孙逖，河南人。开元中，三擅甲科。擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎。终太子詹事，諡曰文。集二十卷，今编诗一卷。孙逖，河南人，开元中，三擅甲科，擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎，终太子詹事，谥曰文，集二十卷，今编诗一卷。查看更多>>