sòng wáng jǐng yí xué shì shǐ lǔ
送王景彝学士使虏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

持节共知过碣石，衔芦相背有飞鸿。
地寒狐腋着不暖，沙阔马蹄行未穷。
陇上牛羊冲密霰，帐前徒御立酸风。
归时莫问程多少，却到河湟杏萼红。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chí jié gòng zhī guò jié shí ， xián lú xiāng bèi yǒu fēi hóng 。
dì hán hú yè zhe bù nuǎn ， shā kuò mǎ tí xíng wèi qióng 。
lǒng shàng niú yáng chōng mì xiàn ， zhàng qián tú yù lì suān fēng 。
guī shí mò wèn chéng duō shǎo ， què dào hé huáng xìng è hóng 。

牛马羊

送王景彝學士使虜

—— 梅堯臣

持節共知過碣石，銜蘆相背有飛鴻。
地寒狐腋著不暖，沙闊馬蹄行未窮。
隴上牛羊衝密霰，帳前徒御立酸風。
歸時莫問程多少，却到河湟杏萼紅。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
手执节节凭碣石，两只鸿雁挟芦蔺飞翔。
大地寒冷狐狸依然冷，广阔沙漠马蹄仍未穷。
陇山上，牛羊踩着雪花奔腾，帐前御史站在刺骨的寒风中。
归程时，不要问行程有多远，直至河湟地区杏花依然绽放嫣红。

全文

总结：

这首古文描绘了行军归途中的景象。在寒冷的气候下，人们徒步行走、骑着马匹穿越沙漠和山区。陇山上的牛羊在雪地中奔腾，御史站在帐前面对刺骨的寒风。虽然归程艰辛，但杏花依然绽放嫣红，预示着回家的温暖与期盼。整首诗通过生动的场景描写，展现了归途的艰辛和返乡的喜悦。

赏析：这首诗《送王景彝学士使虏》是梅尧臣创作的一首古文诗，通过抒发壮丽的自然景色和宛如画面的叙述，展示了壮美的西域风光以及使者征程的壮丽和辛苦。
首先，诗人以碣石为背景，衬托出广袤的大地和高山巍峨的景象。诗人以“衔芦相背有飞鸿”描写飞鸿飘然于天际，形成了一幅壮丽的画面，表现了广袤的天地景观。
其次，诗中描述了西域的严寒和贫瘠，通过“地寒狐腋着不暖，沙阔马蹄行未穷”表现出荒凉和艰辛的旅途，使读者感受到了使者的艰难征程。
接着，诗人描绘了陇上的牛羊与密集的霰雪，以及酸风的景象，突显了西域的特殊气候和地理特点。
最后，诗人通过“归时莫问程多少，却到河湟杏萼红”表现出对归途的期盼和美好的向往，以杏花的红色点缀结尾，增添了一丝温暖和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。