hé shí chāng yán shè rén chóu wáng jǐng yí xué shì xuě jì yǒu huái
和石昌言舍人酬王景彝学士雪霁有怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

寒霙飞断九门深，日上扶桑海气沈。
初见云端浮紫阙，忽惊尘外列瑶林。
芝封诏墨春生润，绮结官钱夕帯阴。
官职声名君自有，何妨更绝郢中吟。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

hán yīng fēi duàn jiǔ mén shēn ， rì shàng fú sāng hǎi qì shěn 。
chū jiàn yún duān fú zǐ quē ， hū jīng chén wài liè yáo lín 。
zhī fēng zhào mò chūn shēng rùn ， qǐ jié guān qián xī dài yīn 。
guān zhí shēng míng jūn zì yǒu ， hé fáng gèng jué yǐng zhōng yín 。

和石昌言舍人酬王景彝學士雪霽有懷

—— 王珪

寒霙飛斷九門深，日上扶桑海氣沈。
初見雲端浮紫闕，忽驚塵外列瑤林。
芝封詔墨春生潤，綺結官錢夕帯陰。
官職聲名君自有，何妨更絕郢中吟。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒霜飞扬，划破九重深门。太阳升起，海面的气息阴沉。初次见到那飘浮在云端的紫色皇阙，突然惊讶于尘世之外竟列着一片瑶林。传言仙草已被封诏，春天生长得茂盛湿润；绮丽的官钱在夜晚束起，带着阴影。官职和名声，君主自有分配，但何妨再继续在郢州吟咏，不受世俗所羁绊。

总结：

这段古文描绘了一个神秘而美丽的景象，有飘浮在云端的紫色皇阙和尘世之外的瑶林。同时，也强调了官职和名声的得失，并提出了在郢州自由吟咏的观点。

赏析：这首王珪的《和石昌言舍人酬王景彝学士雪霁有怀》诗，表现了诗人对大自然景色的赞美与内心的感怀。以下是对诗的详细赏析：
首节描述了寒霙飞扬，突破九门深邃。这里的“寒霙”指的是冰雪，与“九门深”形成了鲜明的对比，强调了大自然的美丽和壮丽。阳光升起时，海上的气氛愈发凝重。
第二节以“初见云端浮紫阙”为开头，表现了诗人首次见到仙境一般的紫阙景象，感到惊叹不已。这里的“紫阙”可以理解为神仙所居住的地方，是仙境的代表。诗人将自己的心情与这美丽的景象相融合，增加了诗歌的神秘感。
第三节提到了春天的来临，它带来了生机勃勃的气息。芝草生长茂盛，诏书和墨汁都沐浴在春天的滋润之中。这一节反映了春天的美好和新生活的开始。
最后一节强调了官职与声名，但诗人认为这些都是过眼云烟，不值一提。他宁愿追求内心的诗意和吟咏，将心境留在郢中，表现了诗人对诗歌创作和内心情感的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>