sòng wáng guī líng fù yuè zhōu zōng chéng
送王龟龄赴越州宗丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

册府号冀北，一时聚奇材。
嗟我虽末至，尚及相追陪。
胡子真老骥，元章盖龙媒。
尔来厌名缰，蹙踏游九垓。
王子乃汗血，疑是西极徕。
忠精贯日月，声名震陪儓。
君王市骏骨，得此七尺騋。
秣以天山禾，贮之黄金台。
玉勒綉罗鞍，映带文锦鞯。
谓言开道路，亦复薄蓬莱。
乞归丞相府，连月书百回。
东郊台公姓，笑渡涛江雷。
奉身信美矣，体国安在哉。
帝家十二闲，何尝列驽骀。
迟子复立仗，来归勿徘徊。

仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平仄平仄仄，仄仄○平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
○仄仄仄仄，平仄平仄○。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄平平平平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平○仄，平仄平仄○。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平平仄平○。
○仄仄仄仄，平平仄平平。

cè fǔ hào jì běi ， yī shí jù qí cái 。
jiē wǒ suī mò zhì ， shàng jí xiāng zhuī péi 。
hú zǐ zhēn lǎo jì ， yuán zhāng gài lóng méi 。
ěr lái yàn míng jiāng ， cù tà yóu jiǔ gāi 。
wáng zǐ nǎi hàn xuè ， yí shì xī jí lái 。
zhōng jīng guàn rì yuè ， shēng míng zhèn péi tái 。
jūn wáng shì jùn gǔ ， dé cǐ qī chǐ lái 。
mò yǐ tiān shān hé ， zhù zhī huáng jīn tái 。
yù lè xiù luó ān ， yìng dài wén jǐn jiān 。
wèi yán kāi dào lù ， yì fù báo péng lái 。
qǐ guī chéng xiàng fǔ ， lián yuè shū bǎi huí 。
dōng jiāo tái gōng xìng ， xiào dù tāo jiāng léi 。
fèng shēn xìn měi yǐ ， tǐ guó ān zài zāi 。
dì jiā shí èr xián ， hé cháng liè nú dài 。
chí zǐ fù lì zhàng ， lái guī wù pái huái 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

册府号冀北，一时聚集了许多奇才。
唉，虽然我地位低微，却还能与他们相互追随陪伴。
胡子真的像老骥马，元章就像盖着龙媒的车子。
你来已经厌倦了名利之缰绳，蹙着蹄子游走在九州之间。
王子骏马汗出血，好像是从西极飞驰而来。
忠诚精明如同贯穿日月，声名震动九州。
君王看中了它良好的骨骼，得到了这匹七尺高的骋马。
给它喂上了天山的禾稻，保存在黄金台之上。
用玉勒牵着绣罗鞍，鞍上映着文锦鞯。
说它可以开辟道路，也能到达蓬莱仙境。
请回到丞相的府邸，连续数月写来百回书信。
东郊的台公姓笑着渡过涛江雷电。
奉献身心是多么美好，国家的安宁又在何方呢？
帝王的家中有十二匹休息的马，何曾列有驽骀。
等你这位迟子再次立定仗马，就快来回归，不要再徘徊了。
全诗讲述了一匹名为胡子的骏马，它具有非凡的才能和品质，受到了君王的青睐，得到了特殊的珍视和善待。诗人表达了对胡子这匹骏马的赞美和敬意，以及希望它能回到丞相府邸的心愿。整体诗意充满了赞美、祝福和希冀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>