sòng wài jiù guō dài fū kuí lù tí diǎn xíng yù
送外舅郭大夫夔路提点刑狱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

天险连三峡，官曹据上游。
百年双鬓白，万里一身浮。
可使人无讼，宁须意外忧。
平生晏平仲，能费几狐裘。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

tiān xiǎn lián sān xiá ， guān cáo jù shàng yóu 。
bǎi nián shuāng bìn bái ， wàn lǐ yī shēn fú 。
kě shǐ rén wú sòng ， níng xū yì wài yōu 。
píng shēng yàn píng zhòng ， néng fèi jǐ hú qiú 。

送外舅郭大夫夔路提點刑獄

—— 陳師道

天險連三峽，官曹據上游。
百年雙鬢白，萬里一身浮。
可使人無訟，寧須意外憂。
平生晏平仲，能費幾狐裘。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天险连绵，有三个险峡，官府设在上游。
百年岁月使双鬓变白，却能在千万里江河中漂泊。
可以使人们无需争讼，宁愿不要意外的忧虑。
平日里安然无恙的平仲先生，能花费几张狐裘。
总结：这篇古文描绘了官府驻扎在三峡险地之上，主人公晏平仲百年飘零，双鬓已白，但他淡泊名利，宁愿避免纷争，过着安稳无忧的生活。

《送外舅郭大夫夔路提点刑狱》这首诗是陈师道的作品。该诗主要表达了郭大夫奉命担任夔州路提点刑狱职务，离开故乡赴任的情感和对他的敬佩之情。以下是赏析：
这首诗以壮丽的自然景色和郭大夫的崇高品德为背景，表达了对他的敬佩和送别之情。首句"天险连三峡"描绘了险峻的山川，反映出他将要面对的艰巨任务。"官曹据上游"则强调了他的职务地位。
接下来的两句"百年双鬓白，万里一身浮"，通过白发和千里行程的描述，展现了郭大夫的高龄和不辞劳苦的精神。他不畏艰难，义无反顾地履行职责。
"可使人无讼，宁须意外忧"这两句表达了郭大夫的清廉公正，他的执法不偏不倚，使人民不必担忧诉讼的冤屈。"平生晏平仲，能费几狐裘"则表达了他平素的简朴生活，不追求奢华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>