sòng zhāng dōu guān jiāng nán dōng lù tí xíng
送张都官江南东路提刑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

楚俗号难治，司刑尤择贤。
危疑片言决，舒惨一方专。
松不雕寒色，丝曾断直弦。
清风过江外，应在下车前。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

chǔ sú hào nán zhì ， sī xíng yóu zé xián 。
wēi yí piàn yán jué ， shū cǎn yī fāng zhuān 。
sōng bù diāo hán sè ， sī céng duàn zhí xián 。
qīng fēng guò jiāng wài ， yìng zài xià chē qián 。

马

送張都官江南東路提刑

—— 司馬光

楚俗號難治，司刑尤擇賢。
危疑片言决，舒慘一方專。
松不彫寒色，絲曾斷直絃。
清風過江外，應在下車前。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚地风俗素来以治理困难闻名，司法尤其注重选拔贤才。
面对棘手的问题，能够用简洁的语言做出明确的裁决；展现出深思熟虑的智慧。
松树并不雕刻寒色的花纹，丝线曾经断裂弯曲的琴弦。
清风吹过江外，应该在下车前就能感受到它的清爽。

全诗描绘了楚地的风俗与司法的特点。楚地的风俗以治理困难而著称，司法系统十分重视选拔贤才。诗人通过比喻和象征的手法，表达了对楚地风俗和司法能力的认可。其中，以“危疑片言决，舒惨一方专。”形容司法裁决果断明确；用“松不雕寒色，丝曾断直弦。”来比喻不浮华的审美和曲折的经历；最后一句“清风过江外，应在下车前。”则喻示清新之气早在事前就能感受到。全诗简洁而富有意味，展现了诗人对楚地治理和司法的赞美。

赏析：这首诗《送张都官江南东路提刑》是司马光创作的一首送别诗。诗人通过描写江南的风景和送别场景，表达了对好友张都官的祝福和告别之情。
首句“楚俗号难治，司刑尤择贤。”表明了江南地区的治安情况不太稳定，司马光认为需要一个贤明的提刑官来维护法治秩序。这句中使用了“楚俗”和“司刑”等词语，增加了诗歌的写实感。
第二句“危疑片言决，舒惨一方专。”强调了提刑官需要能够在复杂的案情中果断决策，以及专心致志于公务。这些要求体现了提刑官的高贵职责。
第三句“松不雕寒色，丝曾断直弦。”通过对松树和琴弦的比喻，诗人表达了对提刑官的品格和能力的赞美。松树虽然不雕饰，但它的坚韧和刚直在寒冷季节中得以展现，而直弦虽然曾经断裂，但仍然保持了原有的纯正。这些都是提刑官所需的品质。
最后一句“清风过江外，应在下车前。”将送别的场景描绘得深情而富有离愁。清风吹过江外，预示着张都官即将远行，诗人希望他在下车之前能够顺利完成重要使命。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>