sòng tián sān duān gōng huán è zhōu
送田三端公还鄂州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

孤云迢遰恋沧洲，劝酒梨花对白头。
南陌送归车骑合，东城怨别管弦愁。
青油幕里人如玉，黄鹤楼中月并钩。
君去庾公应借问，驰心千里大江流。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

gū yún tiáo dì liàn cāng zhōu ， quàn jiǔ lí huā duì bái tóu 。
nán mò sòng guī chē qí hé ， dōng chéng yuàn bié guǎn xián chóu 。
qīng yóu mù lǐ rén rú yù ， huáng hè lóu zhōng yuè bìng gōu 。
jūn qù yǔ gōng yìng jiè wèn ， chí xīn qiān lǐ dà jiāng liú 。

送田三端公還鄂州

—— 武元衡

孤雲迢遰戀滄洲，勸酒梨花對白頭。
南陌送歸車騎合，東城怨別管弦愁。
青油幕裏人如玉，黃鶴樓中月並鉤。
君去庾公應借問，馳心千里大江流。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孤云缓缓漂浮，远离沧海之州，留恋不舍。我劝他们饮酒，梨花为证，共度白发之年。

在南陌上，车骑一同送行，归程与别离交织在一起，东城中的琴弦唤起了无尽的愁绪。

在青油幕的帷幕之后，有一位如玉般美丽的人，宛如黄鹤楼中的月亮与钩子相映成趣。

君离去后，庾公应当询问他的去向，驰念万里，大江东去的水流正翻滚澎湃。

赏析：
这是唐代诗人武元衡的《送田三端公还鄂州》。诗中通过送别的场景，表现了离别之情和对友人的深情厚意。
首句“孤云迢递恋沧洲”，以“孤云”来寓意离别之情，暗示了离别的忧伤。句中的“恋沧洲”表达了诗人对友人的不舍之情，希望友人不要匆匆离去。接着“劝酒梨花对白头”，表现了诗人为了挽留友人，不惜用美酒和梨花来劝解，以白头之约表示深情。
第二句“南陌送归车骑合”，诗人在南陌送别友人，友人的车骑已经准备好，表示友人即将离去。但是接下来的“东城怨别管弦愁”，诗人以“怨别管弦愁”来表达自己对别离的惋惜之情，管弦声音的响起更加凸显了离别的伤感。
第三句“青油幕里人如玉”，诗人描写了友人的美貌，以“青油幕”来形容友人的容颜如玉，美不胜收。接着“黄鹤楼中月并钩”，表现了离别之际，诗人与友人共赏黄鹤楼的美景，月光如钩，暗示了友人的离去。
最后两句“君去庾公应借问，驰心千里大江流”，表达了诗人对友人的牵挂之情，希望友人在旅途中平安，同时也表现了友人离去的远行之程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>