sòng táo shào fǔ fù xuǎn
送陶少府赴选 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李羣玉 (lǐ qún yù)

陶君官兴本萧疎,长傍青山碧水居。
久向三茅穷艺术,仍传五柳旧琴书。
迹同飞鸟栖高树,心似闲云在太虚。
自是葛洪求药价,不关梅福恋簪裾。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

táo jūn guān xīng běn xiāo shū , cháng bàng qīng shān bì shuǐ jū 。
jiǔ xiàng sān máo qióng yì shù , réng chuán wǔ liǔ jiù qín shū 。
jì tóng fēi niǎo qī gāo shù , xīn sì xián yún zài tài xū 。
zì shì gě hóng qiú yào jià , bù guān méi fú liàn zān jū 。

送陶少府赴選

—— 李羣玉

陶君官興本蕭疎,長傍青山碧水居。
久向三茅窮藝術,仍傳五柳舊琴書。
迹同飛鳥棲高樹,心似閑雲在太虛。
自是葛洪求藥價,不關梅福戀簪裾。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

táo jūn guān xīng běn xiāo shū , cháng bàng qīng shān bì shuǐ jū 。
jiǔ xiàng sān máo qióng yì shù , réng chuán wǔ liǔ jiù qín shū 。
jì tóng fēi niǎo qī gāo shù , xīn sì xián yún zài tài xū 。
zì shì gě hóng qiú yào jià , bù guān méi fú liàn zān jū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
陶君官职原本清贫,长久以来依偎在青山绿水之间的居所。
他长期专心于三茅山的穷艺术,仍然传承着五柳书院的古琴文化。
他的足迹与飞鸟一样栖息在高树之上,心灵却像悠闲的云彩漂浮在太虚之间。
他自始至终都是为了葛洪寻找仙草的价值,与梅福的缘分与服饰无关。



总结:

这首诗描绘了陶君官的生活和志趣。他官职不高,生活简朴,但在青山碧水之间过着宁静的生活。他长期致力于追求艺术和知识,传承古琴文化。他的思想与自然相通,自由自在地游走于世间。他一心追求仙草的疗效,与世俗的财富与装饰无关。整首诗表达了陶君官超脱尘世的心态和追求真理的精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李羣玉介绍:🔈

李羣玉,字文山,[澧]沣州人。性旷逸,赴举一上而止,惟以吟咏自适。裴休观察湖南,延致之。及爲相,以诗论荐,授弘文馆校书郎。未几,乞假归卒。集三卷,後集五卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗:

相关诗词:

送江陵全少卿赴府任 (sòng jiāng líng quán shǎo qīng fù fǔ rèn)

朝代:唐    作者: 独孤及

冢司方眘选,剧县得英髦。
固是攀云渐,何嗟趋府劳。
楚山迎驿路,汉水涨秋涛。
骞翥方兹始,看君六翮高。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送前鄠县李少府 (sòng qián hù xiàn lǐ shào fǔ)

朝代:唐    作者: 雍陶

近出圭峯下,还期又不赊。
身闲多宿寺,官满未移家。
罢钓临秋水,开尊对月华。
自当蓬阁选,岂得卧烟霞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

今上初登极岁送皇甫孝廉赴选 (jīn shàng chū dēng jí suì sòng huáng fǔ xiào lián fù xuǎn)

朝代:唐    作者: 皎然

行应会府春,欲劝及芳辰。
北极天文正,东风汉律新。
少年逢圣代,欢笑别情亲。
况是勳庸後,恩荣袭尔身。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送贺兰广赴选 (sòng hè lán guǎng fù xuǎn)

朝代:唐    作者: 崔峒

而今用武尔攻文,流辈干时独卧云。
白发青袍趋会府,定应衡镜却慙君。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送单少府赴扶风 (sòng dān shào fǔ fù fú fēng)

朝代:唐    作者: 李端

少年趋盛府,颜色比花枝。
范匄非童子,杨修岂小儿。
叨陪丈人行,常恐阿戎欺。
此去云霄近,看君逸足驰。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送陆覃校书赴选西上 (sòng lù qín xiào shū fù xuǎn xī shàng)

朝代:宋    作者: 强至

朝饮送春酒,暮吟伤别诗。
予愁鶑语乱,君兴马蹄迟。
五府何时辟,三铨会早辞。
回鞭晋阳道,不负细侯知。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送张少卿赴召十首 其六 (sòng zhāng shǎo qīng fù zhào shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 李新

燕子楼成月满栏,缕金衣就酒翻澜。
从前乐府知多少,再到东山记谢安。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

陪使君早春西亭送王赞府赴选 (péi shǐ jūn zǎo chūn xī tíng sòng wáng zàn fǔ fù xuǎn)

朝代:唐    作者: 岑参

西亭系五马,为送故人归。
客舍草新出,关门花欲飞。
到来逢岁酒,却去换春衣。
吏部应相待,如君才调稀。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送张少卿赴召十首 其七 (sòng zhāng shǎo qīng fù zhào shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 李新

光芒先已动台躔,子舍修书正妙年。
奏对八砖看白日,文章万选敌青钱。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送辛少府任乐安 (sòng xīn shào fǔ rèn lè ān)

朝代:唐    作者: 张籍

才多不肯浪容身,老大诗章转更新。
选得天台山下住,一家全作学仙人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。