sòng dǎng xuān yuán wài fù quē jiān chéng liú xiǎo jiàn
送党宣员外赴阙兼呈刘小谏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

行装堪入画何如，马更羸於到任初。
棠树喜抛州部籍，兰台宜掌国图书。
草芽绿未侵官道，柳眼青先近帝居。
愿共耀卿来旧地，飘缨拥旆过吾庐。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xíng zhuāng kān rù huà hé rú ， mǎ gèng léi wū dào rèn chū 。
táng shù xǐ pāo zhōu bù jí ， lán tái yí zhǎng guó tú shū 。
cǎo yá lǜ wèi qīn guān dào ， liǔ yǎn qīng xiān jìn dì jū 。
yuàn gòng yào qīng lái jiù dì ， piāo yīng yōng pèi guò wú lú 。

马

送黨宣員外赴闕兼呈劉小諫

—— 魏野

行裝堪入畫何如，馬更羸於到任初。
棠樹喜拋州部籍，蘭臺宜掌國圖書。
草芽綠未侵官道，柳眼青先近帝居。
願共耀卿來舊地，飄纓擁旆過吾廬。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行装堪入画何如，马更羸於到任初。
棠树喜抛州部籍，兰台宜掌国图书。
草芽绿未侵官道，柳眼青先近帝居。
愿共耀卿来旧地，飘缨拥旆过吾庐。

总结：

诗人描绘了行装整齐，马匹疲惫的场景，隐喻自己即将上任的初时。接着，提到棠树欢喜地扔掉州部的籍贯标识，而兰台（指权力中枢）则欢迎他掌管国家图书。草芽还没有长满官道，柳眼的青绿早已临近帝王的居所。最后，诗人希望能与友人一同回到过去的地方，令其飘缨拥旆地经过自己的小屋。整首诗抒发了诗人对新官职的期望，同时也表达了对友情的珍视与留恋。

赏析：: 这首诗是魏野送别党宣员外赴阙的作品，表达了对朋友升官发迹的祝愿和离别之情。整首诗以古代送别的传统形式出现，共分为四句。
第一句描述了党宣员外的行装，将其行装的整齐和装备的不足作为开篇，暗示了他即将踏上崭新的征程，但同时也表现出一些担忧和无奈。马儿瘦弱，似乎不太适合这次的旅途，突显了前路的不易。
第二句提到棠树和兰台，这些地方都与政务和文化有关，意味着党宣员外将会在这些领域有所作为。"喜抛州部籍"表示他已经不再属于原本的州籍，升迁为官，这是一种荣耀。"宜掌国图书"则强调了他将负责记录国家的重要文献，责任重大。
第三句中，诗人描绘了官道的景象，草芽绿未侵官道，柳眼青先近帝居，这里使用了自然景物来反衬党宣员外的去向，暗示了他即将进入到政治高层。
最后一句表达了诗人对党宣员外的祝愿，希望他在新的岗位上能够光彩照人，也表现出诗人对友情的深厚感情。"飘缨拥旆过吾庐"则点明了他们的离别，但也带有欢送的情感。
标签: 送别、祝愿、离别、官场

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>