首页 > 发现 > 全宋诗 > 送酥鱼头醤菜与何之忱三首 其一

sòng sū yú tóu jiàng cài yǔ hé zhī chén sān shǒu qí yī
 送酥鱼头醤菜与何之忱三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢薖 (xiè kē) 。

和蜜煎膏学瓮酥，儿夸甘味比醍醐。
老夫舌本不知味，强解嘲为羊酪奴。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

hé mì jiān gāo xué wèng sū ， ér kuā gān wèi bǐ tí hú 。
lǎo fū shé běn bù zhī wèi ， qiáng jiě cháo wèi yáng lào nú 。

羊

送酥魚頭醤菜與何之忱三首 其一

—— 謝薖

和蜜煎膏學甕酥，兒誇甘味比醍醐。
老夫舌本不知味，强解嘲爲羊酪奴。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

hé mì jiān gāo xué wèng sū ， ér kuā gān wèi bǐ tí hú 。
lǎo fū shé běn bù zhī wèi ， qiáng jiě cháo wèi yáng lào nú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
和蜜煎膏学做瓮酥，我儿夸奖它的甘甜胜过醍醐。
老夫的舌头本来不懂得美味，勉强品尝却嘲笑它像羊酪一般普通。
总结：作者与儿子学习制作瓮酥，儿子觉得它甜美可口，胜过醍醐（一种非常美味的乳制品）。然而，作者自己的舌头对美味无法辨别，只好硬着头皮尝试，并拿羊酪来嘲笑自己的愚笨。这篇文字传达了作者对于美味的苦涩感慨。

赏析：这首诗是谢薖创作的送别诗，描述了作者送出的一种美味食物——酥鱼头醤菜。诗中通过描写这道食物的制作过程和味道，表达了诗人的情感和愿望。
首先，诗人提到了酥鱼头醤菜的制作，以及与之相对照的儿童赞美其味道胜过醍醐。这一描述展示了作者的品味和独特的感受，他将这道美食视作一种高尚的享受，与普通人的味觉体验有所不同。
然后，诗人自嘲自己的舌头并不敏感，以至于无法真正品味出这道美味。他用“老夫舌本不知味，强解嘲为羊酪奴”表达了自己的无奈和自嘲，认为自己对美味的欣赏有所不足，仿佛将美味的酥鱼头醤菜与羊酪相提并论，显然不合情理。
总的来说，这首诗通过描写美味食物和诗人对其的感受，反映了作者的品味和内心情感。同时，诗人的自嘲也增添了诗歌的幽默感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢薖写的《送酥鱼头醤菜与何之忱三首》系列：

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。 查看更多>>

谢薖的诗：

相关诗词：