dú lǚ jū rén shī
读吕居仁诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢薖 (xiè kē) 。

吾宗宣城守，诗压顔鲍辈。
其间警拔句，江练与霞绮。
居仁相家子，歛退若寒士。
学道期日损，哦诗亦能事。
自言得活法，尚恐宣城未。
今晨开草堂，书帙乱无次。
探囊得君诗，疾读过三四。
浅诗如蜜甜，中边本无二。
好诗初无奇，把玩久弥丽。
有如庵摩勒，苦尽得甘味。
徐侯南州杰，论文极根抵。
读君诗卷终，曰此有余地。
期君高无上，二谢以平视。
要当掣鲸鱼，岂但看翡翠。

平平平平仄，平仄平仄仄。
○○仄仄仄，平仄仄平仄。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄○○仄。
仄平○仄平，○平仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
平平平平仄，○平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，仄仄○仄仄。

wú zōng xuān chéng shǒu ， shī yā yán bào bèi 。
qí jiān jǐng bá jù ， jiāng liàn yǔ xiá qǐ 。
jū rén xiāng jiā zǐ ， liǎn tuì ruò hán shì 。
xué dào qī rì sǔn ， ò shī yì néng shì 。
zì yán dé huó fǎ ， shàng kǒng xuān chéng wèi 。
jīn chén kāi cǎo táng ， shū zhì luàn wú cì 。
tàn náng dé jūn shī ， jí dú guò sān sì 。
qiǎn shī rú mì tián ， zhōng biān běn wú èr 。
hǎo shī chū wú qí ， bǎ wán jiǔ mí lì 。
yǒu rú ān mó lè ， kǔ jìn dé gān wèi 。
xú hóu nán zhōu jié ， lùn wén jí gēn dǐ 。
dú jūn shī juàn zhōng ， yuē cǐ yǒu yú dì 。
qī jūn gāo wú shàng ， èr xiè yǐ píng shì 。
yào dāng chè jīng yú ， qǐ dàn kàn fěi cuì 。

讀吕居仁詩

—— 謝薖

吾宗宣城守，詩壓顔鮑輩。
其間警拔句，江練與霞綺。
居仁相家子，歛退若寒士。
學道期日損，哦詩亦能事。
自言得活法，尚恐宣城未。
今晨開草堂，書帙亂無次。
探囊得君詩，疾讀過三四。
淺詩如蜜甜，中邊本無二。
好詩初無奇，把玩久彌麗。
有如菴摩勒，苦盡得甘味。
徐侯南州傑，論文極根抵。
讀君詩卷終，曰此有餘地。
期君高無上，二謝以平視。
要當掣鯨魚，豈但看翡翠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾宗是宣城的守城官，他的诗歌艺术压倒了颜回和鲍子的辈分。在他的诗篇之中，引人警醒、引人拔节的句子就像江水和霞光交织在一起。他居于仁者的家族之中，但却像是一个退隐寒士一般地谦逊。他不仅专心学习道德，也能够用诗歌表达自己的思想。
他自称掌握了一种生活之道，但仍然担忧宣城尚未能明白其中的意义。今晨他开启草堂，书籍乱七八糟地堆放着。他翻找着，找到了你的诗作，不由得急速读过了三四遍。这些诗篇浅如蜜糖般甜美，内含深邃的思想，让人读来久久不能自拔。这就像是在庵摩勒那里，苦难的境地化为了甘甜的滋味。
徐侯南州是一位杰出的文学家，对文学的根源极为了解。读完了君的诗卷后，他说这其中还有可发挥的余地。他期待你能有更高的境界，不仅限于平凡，而是能达到高尚无上的境地。他对你表示二次谢意，希望你像掣住鲸鱼一样，不仅限于看着美丽的翡翠，而是要追求更深层次的东西。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。查看更多>>