shì hé zhī chén
示何之忱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢薖 (xiè kē) 。

往年君别去，上马愁凛冽。
今年见君面，挥汗惊执热。
吾曹雪点髩，忽忽值晚节。
云何会心侣，乃作如许别。
昨朝闻扣门，梳髪不暇结。
开门问无恙，欲语声屡咽。
君家娇小女，可念真玉雪。
朝嬉绕君傍，忽作泡幻灭。
念我溪堂老，谁能续此绝。
嗟哉溪涧毛，琐细不容撷。
相逢顔未开，苦语心已折。
吾人要解事，视世一蚁垤。
共将烦恼缘，一付广长舌。
君归数过我，不厌酒屡设。
人生浪自苦，岂不愧前喆。

仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄仄？，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄平○仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
○平平仄平，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○平仄○，仄仄仄○仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。

wǎng nián jūn bié qù ， shàng mǎ chóu lǐn liè 。
jīn nián jiàn jūn miàn ， huī hàn jīng zhí rè 。
wú cáo xuě diǎn bìn ， hū hū zhí wǎn jié 。
yún hé huì xīn lǚ ， nǎi zuò rú xǔ bié 。
zuó cháo wén kòu mén ， shū fà bù xiá jié 。
kāi mén wèn wú yàng ， yù yǔ shēng lǚ yàn 。
jūn jiā jiāo xiǎo nǚ ， kě niàn zhēn yù xuě 。
cháo xī rào jūn bàng ， hū zuò pào huàn miè 。
niàn wǒ xī táng lǎo ， shuí néng xù cǐ jué 。
jiē zāi xī jiàn máo ， suǒ xì bù róng xié 。
xiāng féng yán wèi kāi ， kǔ yǔ xīn yǐ zhé 。
wú rén yào jiě shì ， shì shì yī yǐ dié 。
gòng jiāng fán nǎo yuán ， yī fù guǎng cháng shé 。
jūn guī shù guò wǒ ， bù yàn jiǔ lǚ shè 。
rén shēng làng zì kǔ ， qǐ bù kuì qián zhé 。

马

示何之忱

—— 謝薖

往年君别去，上馬愁凛冽。
今年見君面，揮汗驚執熱。
吾曹雪點髩，忽忽值晚節。
云何會心侣，乃作如許别。
昨朝聞扣門，梳髪不暇結。
開門問無恙，欲語聲屢咽。
君家嬌小女，可念真玉雪。
朝嬉繞君傍，忽作泡幻滅。
念我溪堂老，誰能續此絕。
嗟哉溪澗毛，瑣細不容擷。
相逢顔未開，苦語心已折。
吾人要解事，視世一蟻垤。
共将煩惱緣，一付廣長舌。
君歸数過我，不厭酒屢設。
人生浪自苦，豈不愧前喆。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往年君别去，上马时忧愁凛冽。
今年再见君面，挥汗惊觉燥热。
我们都白发苍苍，突然觉得岁月渐晚。
怎会与心爱的人分别，竟成了这样的离别。
昨天早晨听到敲门声，梳头都顾不上绑结。
打开门问候安好，欲开口说话声音屡次咽住。
君家的娇小女孩，可怜如真玉般纯洁。
曾朝朝嬉戏在君身旁，如今忽然化作泡影消失。
想念我这山溪边的老人，谁能继续这段已经断绝的情缘。
唉，溪涧中的毛细草，琐碎细小不易采撷。
相逢时还未展颜，苦苦诉说心中已折。
我们人生所面临的事，视世界如一蚁窝。
一起将纷繁烦恼的缘由，用一片广阔的舌尖交付。
君常数次前来相访我，不厌其烦，频频设酒款待。
人生飘泊自然辛苦，何尝不对前途惭愧。
总结：古文中描写了分别与重聚的情景，表达了时光流逝、岁月变迁的感慨。对于缘分的断绝，以及生活中的烦恼，表达了一种深沉的思考。古文笔调婉转，表达了作者对于时光的感叹和人生的苦辛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。查看更多>>