yǔ zhū yǒu jí tóng lè quán pēng huáng niè xīn yá
与诸友汲同乐泉烹黄蘖新芽 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢薖 (xiè kē) 。

寻山拟三餐，放箸欣一饱。
汲泉泣铜瓶，落磑砕鹰爪。
长为山中游，颇与世路抝。
矧此好古胸，茗椀得搜搅。
风生觉泠泠，祛滞亦稍稍。
夜深可无睡，澄潭数参昴。

平平仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄？平仄。
○平平○平，○仄仄仄仄。
？仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄○仄平仄，平平仄○仄。

xún shān nǐ sān cān ， fàng zhù xīn yī bǎo 。
jí quán qì tóng píng ， luò wèi suì yīng zhǎo 。
cháng wèi shān zhōng yóu ， pō yǔ shì lù ǎo 。
shěn cǐ hǎo gǔ xiōng ， míng wǎn dé sōu jiǎo 。
fēng shēng jué líng líng ， qū zhì yì shāo shāo 。
yè shēn kě wú shuì ， chéng tán shù cān mǎo 。

與諸友汲同樂泉烹黄蘗新芽

—— 謝薖

尋山擬三餐，放箸欣一飽。
汲泉泣銅瓶，落磑砕鷹爪。
長爲山中遊，頗與世路抝。
矧此好古胸，茗椀得搜攪。
風生覺泠泠，祛滯亦稍稍。
夜深可無睡，澄潭数參昴。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寻山希望三餐，放下筷子欣然一饱。
汲取泉水哭泣着注入铜瓶，摔碎磑石解救困在鹰爪中的猎物。
长期在山中游荡，与纷繁世路有些不同。
尤其是对古代事物充满兴趣，喝茶时茶汤的搅动有种搜寻的心情。
风吹起，感觉清凉怡人，也稍稍排解了心中的烦滞。
夜深了，可以不必睡觉，凝望清澈的潭水，数着参星的闪烁。
全文总结：作者正在寻山游荡，对古代事物充满兴趣，喜欢喝茶。他在山中欣赏自然美景，同时探索着心灵的宁静。夜晚，他坐在澄潭旁，凝望星空，思考着古代智者的智慧。

赏析：: 这首诗《与诸友汲同乐泉烹黄蘖新芽》是谢薖的作品，表达了诗人与友人在山中汲水、烹茶、赏新芽的愉快时光。诗人通过描写这一情景，传达出对自然和友情的深切感慨。
首句"寻山拟三餐，放箸欣一饱"表现了诗人的愉快心情，他不仅前往山中寻找清泉，还准备了丰盛的食物，意在与友人共享大自然的美好。
"汲泉泣铜瓶，落磑砕鹰爪"这两句描写了诗人在汲水的过程中，铜瓶泣水声如音乐一般，砸破水中的石子仿佛击碎了鹰爪般的沉闷，这些细节强化了山泉的清新和宁静。
接下来的句子"长为山中游，颇与世路抝。"表达了诗人在山中游玩时，远离了世俗的烦扰，心情宁静愉悦。
"矧此好古胸，茗椀得搜搅。"这句表明诗人对古人的思念，茶水的搅拌也在其中映衬出了他内心的宁静和满足。
"风生觉泠泠，祛滞亦稍稍。"这句意味着山风吹拂，使人感到清凉宜人，不仅使身体舒畅，还能祛除内心的烦躁。
最后两句"夜深可无睡，澄潭数参昴。"则表现了诗人与友人在山中泉水边度过的时光如此愉快，以至于夜晚也不愿入眠，仰望着澄潭中闪烁的星星，暗示了友情和自然之美的无穷价值。
标签: 田园生活、友情、自然、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。查看更多>>