fù chén xū zhōng zhèn fāng táng
赋陈虚中振芳堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢薖 (xiè kē) 。

青腰按节临天关，幻成圭璧惊人寰。
一朝忽起枯槁想，堕作人间冰雪顔。
国香端拟避清绝，鳯车安得窥幽闲。
雪中长疑肌起粟，挽住直恐乘风还。
风流别乘似何逊，哦诗兴健排江山。
华堂烧灯呼客醉，况引玉頬依琱阑。
广平题赋工婉媚，杜陵索句愁飞翻。
山人径欲悟香寂，何当步绕横斜间。

平平仄仄○平平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，○仄平○平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平平平。
仄○○平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄○仄平仄，平平○仄平平平。
平平○平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平○仄仄○平○。

qīng yāo àn jié lín tiān guān ， huàn chéng guī bì jīng rén huán 。
yī cháo hū qǐ kū gǎo xiǎng ， duò zuò rén jiān bīng xuě yán 。
guó xiāng duān nǐ bì qīng jué ， fèng chē ān dé kuī yōu xián 。
xuě zhōng cháng yí jī qǐ sù ， wǎn zhù zhí kǒng chéng fēng huán 。
fēng liú bié chéng sì hé xùn ， ò shī xìng jiàn pái jiāng shān 。
huá táng shāo dēng hū kè zuì ， kuàng yǐn yù jiá yī diāo lán 。
guǎng píng tí fù gōng wǎn mèi ， dù líng suǒ jù chóu fēi fān 。
shān rén jìng yù wù xiāng jì ， hé dāng bù rào héng xié jiān 。

賦陳虚中振芳堂

—— 謝薖

青腰按節臨天關，幻成圭璧驚人寰。
一朝忽起枯槁想，墮作人間冰雪顔。
國香端擬避清絕，鳯車安得窺幽閑。
雪中長疑肌起粟，挽住直恐乘風還。
風流别乘似何遜，哦詩興健排江山。
華堂燒燈呼客醉，况引玉頬依琱闌。
廣平題賦工婉媚，杜陵索句愁飛翻。
山人徑欲悟香寂，何當步繞横斜間。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青腰按节来到天关，仿佛幻化成了一块圭璧，震惊了天下。
突然间产生枯槁的念头，变成了人间冰雪般的容颜。
本打算隐居远离尘世喧嚣，却怎么找到凤车窥探幽闲。
在雪地里，皮肤似乎都起了麦粒一般，担心一把挽住，恐怕就被风吹散了。
风流别乘，好似何逊，嘿！他的诗才雄健，排列山河，令人叹服。
华堂里点燃灯火，喊着客人喝醉，何况引起了玉颜依偎在琱阑旁。
广平作赋技巧婉媚，杜陵求句忧愁飞翻。
山中隐士正想领悟香寂之道，何时才能在蜿蜒曲折之间徜徉。
总结：全文：诗中描绘了一位风采卓越的隐士，他有着非凡的气质和美丽的容颜。他原本计划远离尘嚣，过上幽静的生活，但却被现实的喧嚣所打扰。诗人通过描写这位隐士的风采和才华，以及他追求幽静生活的愿望，表达了对清静生活和追求内心平静的向往。整首诗通过对隐士的描写，展现了诗人对自然和心灵世界的追求和思考。

赏析：
这首诗《赋陈虚中振芳堂》展现了诗人对陈虚中的仰慕之情。诗中以华堂烧灯、鳯车、冰雪顔等意象，表达了诗人对陈虚中高洁品德和卓越才华的钦佩。诗人描绘了陈虚中骄人的风采和卓越的文学成就，以及他的深思熟虑、超脱尘俗的气质。诗中的情感真挚，文字优美，展现了诗人对陈虚中的崇敬和推崇之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。查看更多>>