sòng sòng duān míng zhī chéng dōu
送宋端明知成都 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

伯仲俱邦栋，朝廷倚以隆。
出为周九牧，入是汉三公。
岁易星辰转，天均雨露同。
威声满河北，事业出山东。
赋压临邛马，文高益部雄。
英灵当自伏，教化已先通。
彀骑花川隘，壶浆锦里空。
道途来笮马，都邑贵郫筒。
刀梦殊祥後，锋车急占中。
春江须爱赏，花凤在梧桐。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄○○。
平平平仄仄，平仄仄平平。

bǎi zhòng jù bāng dòng ， cháo tíng yǐ yǐ lóng 。
chū wèi zhōu jiǔ mù ， rù shì hàn sān gōng 。
suì yì xīng chén zhuǎn ， tiān jūn yǔ lù tóng 。
wēi shēng mǎn hé běi ， shì yè chū shān dōng 。
fù yā lín qióng mǎ ， wén gāo yì bù xióng 。
yīng líng dāng zì fú ， jiào huà yǐ xiān tōng 。
gòu qí huā chuān ài ， hú jiāng jǐn lǐ kōng 。
dào tú lái zé mǎ ， dōu yì guì pí tǒng 。
dāo mèng shū xiáng hòu ， fēng chē jí zhàn zhōng 。
chūn jiāng xū ài shǎng ， huā fèng zài wú tóng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
伯仲俱邦栋，朝廷倚以隆。
出为周九牧，入是汉三公。
岁易星辰转，天均雨露同。
威声满河北，事业出山东。
赋压临邛马，文高益部雄。
英灵当自伏，教化已先通。
彀骑花川隘，壶浆锦里空。
道途来笮马，都邑贵郫筒。
刀梦殊祥後，锋车急占中。
春江须爱赏，花凤在梧桐。

伯仲两国同样强盛，朝廷仰赖它们来稳固国家。
出任周朝九位牧守之一，入仕汉朝三公之列。
岁月流转，星辰仍旧改变，天空的雨露平均普润。
它的威名传遍河北，发展事业起源于山东。
他的文采压倒临邛之马，才华高超，为国家做出了卓越的贡献。
英灵应该自愿臣服，他的教化已经先行普及。
彀骑穿越花川的狭隘，壶浆之地变得空虚无人。
马车穿行在道路上，都邑中郫县的竹筒变得珍贵。
战争梦想变得不同寻常，锋利的战车迅速占领中央。
春江之美必须被赏识，花凤守在梧桐之上。

全诗概括：这首诗以对古代历史的赞美为主题，描述了伯仲两国的辉煌和朝廷的依赖，以及诗人在周和汉两朝的官职。通过描绘岁月更替、天道平等和自然资源的均等分配，强调了国家的繁荣与发展。诗中也提到了河北和山东的重要地位，以及才华横溢的文人对国家的贡献。然后，诗人通过比喻和意象描绘了社会的变迁和战争的威胁，最后呼吁人们欣赏春江之美和珍惜国家的繁荣。