首页 > 发现 > 全宋诗 > 赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其一

zhào sháo fù chéng dōu fǔ guǎng dōu xiàn wèi yǐ sòng jūn nán pǔ shāng rú zhī hé wèi yùn sòng zhī zuò bā shǒu qí yī
 赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李廌 (lǐ zhì) 。

吾生常羁旅，送客情更重。
嗟哉平生交，今复万里送。
愁端寓心目，往感接魂梦。
穷途独栖迟，直道竟何用。

平平平平仄，仄仄平○○。
平平平平平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。

wú shēng cháng jī lǚ ， sòng kè qíng gèng chóng 。
jiē zāi píng shēng jiāo ， jīn fù wàn lǐ sòng 。
chóu duān yù xīn mù ， wǎng gǎn jiē hún mèng 。
qióng tú dú qī chí ， zhí dào jìng hé yòng 。

趙玿赴成都府廣都縣尉以送君南浦傷如之何爲韵送之作八首 其一

—— 李廌

吾生常羈旅，送客情更重。
嗟哉平生交，今復萬里送。
愁端寓心目，往感接魂夢。
窮途獨栖遲，直道竟何用。

平平平平仄，仄仄平○○。
平平平平平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。

wú shēng cháng jī lǚ ， sòng kè qíng gèng chóng 。
jiē zāi píng shēng jiāo ， jīn fù wàn lǐ sòng 。
chóu duān yù xīn mù ， wǎng gǎn jiē hún mèng 。
qióng tú dú qī chí ， zhí dào jìng hé yòng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我一生常常在旅途中漂泊，送别朋友时情感更为沉重。
唉，平时交情深厚，如今又要再次千里送别。
愁苦常常寄托在心灵之中，思念过往，与梦境相交融。
孤身在穷途之中独自栖息，一直坚持走直路又有何用呢。
全文总结：作者表达了一生常常在旅途中漂泊，送别朋友时情感的沉重。他感叹自己与朋友的深厚交情，如今又要再次远离，心中充满了愁苦。在穷途之中，他独自栖息，思念过往，与梦境交融，对一直坚持走直路表示疑惑与无奈。

赏析：这首诗是唐代诗人李廌创作的《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首》中的第一首。诗人以行吟的方式，表达了离别之情和对友人的深情厚谊。
诗中，诗人自我陈述生活常常是在旅途中，因此送别朋友更加沉重。他感慨自己与朋友的交情，而此刻又要在千里之外送别，心情愈发沉重。他用“愁端寓心目”来形容内心的忧愁和思念，将情感与心境相融合。诗中不时穿插着对友情的怀念，以及在远行途中的独自感叹。
最后两句表达了诗人的无奈，他面对漫长的旅途，不知该何去何从，反映出了诗人内心的迷茫和彷徨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李廌写的《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首》系列：

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗：

相关诗词：