sòng dù zǐ cóng fù chéng dōu cuì
送杜子从赴成都倅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张纲 (zhāng gāng) 。

结束征鞍去欲奔，行行折柳送都门。
壮怀未用看双鬓，祖席何妨醉一尊。
玉局仙游成独往，草堂诗句与谁论。
悬知别乘风流处，醉倚红粧笑语温。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jié shù zhēng ān qù yù bēn ， xíng xíng zhé liǔ sòng dōu mén 。
zhuàng huái wèi yòng kàn shuāng bìn ， zǔ xí hé fáng zuì yī zūn 。
yù jú xiān yóu chéng dú wǎng ， cǎo táng shī jù yǔ shuí lùn 。
xuán zhī bié chéng fēng liú chù ， zuì yǐ hóng zhuāng xiào yǔ wēn 。

送杜子從赴成都倅

—— 張綱

結束征鞍去欲奔，行行折柳送都門。
壯懷未用看雙鬢，祖席何妨醉一尊。
玉局仙遊成獨往，草堂詩句與誰論。
懸知别乘風流處，醉倚紅粧笑語温。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
结束征鞍，即将启程前往都城。一路行行，沿途折柳送别。壮怀豪情尚未施展，只看到双鬓已有些苍苍。不必拘泥于祖席的荣耀，不妨畅饮一杯。玉局仙游，成为独自往来的人。在草堂中写下的诗句，又有谁来与我讨论呢？虽然知道别离处有风流佳丽，但还是陶醉其中，笑语温柔倚在红妆之下。

赏析：这首诗《送杜子从赴成都倅》是张纲创作的，表达了诗人对杜子的送别之情，同时也表现了壮怀豪情和对文学创作的热爱。
首句描述了杜子准备出发的场景，行至城门，折下柳枝送别。这里写景生动，突出了送别的情感。
第二句提到诗人自己，表明自己壮怀未用，但不因此而颓废，反而醉心于文学创作，用“祖席何妨醉一尊”来表达了不受拘束的豪情。
第三句描绘了杜子准备前往成都，以及诗人自己在草堂创作诗句的情景。这里抒发了对文学创作的向往和对杜子的祝愿。
最后一句点明了诗人知道杜子将去往风流之地，但仍然祝愿他能够在那里过得愉快。同时，也表现了诗人自己的豁达和乐观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张纲介绍：🔈

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿... 查看更多>>