yī yùn hé sòng dōu guān huì zōng fú zǐ
依韵和宋都官惠椶拂子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

洛邑从来号别都，能容无状久安居。
衆蚊多少成雷处，一拂何由议扫除。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luò yì cóng lái hào bié dōu ， néng róng wú zhuàng jiǔ ān jū 。
zhòng wén duō shǎo chéng léi chù ， yī fú hé yóu yì sǎo chú 。

依韻和宋都官惠椶拂子

—— 邵雍

洛邑從來號別都，能容無狀久安居。
衆蚊多少成雷處，一拂何由議掃除。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luò yì cóng lái hào bié dōu ， néng róng wú zhuàng jiǔ ān jū 。
zhòng wén duō shǎo chéng léi chù ， yī fú hé yóu yì sǎo chú 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洛邑从来被称为别样的都城，可以容纳各种人物，无论他们的身份和相貌如何，都可以长久地安居其中。
众多的蚊虫成群结队地在哪里叮咬，一下子打扫干净又该怎么办呢？

赏析：: 这首诗《依韵和宋都官惠椶拂子》是邵雍的作品，它表现了洛邑（即洛阳）的特点和生活情景。诗中以简洁而生动的语言描绘了洛邑的景象和人们的生活状态。
首先，诗人称洛邑为“别都”，这个称号可能是指洛阳曾经是汉代的东都，后来变为西都，因此被称为“别都”。这里的洛邑被描绘为一个能够容纳各种人物的地方，即使是那些没有明显特点的人也能够在这里长久安居。这种包容性的特点反映了洛阳作为古代重要城市的性质，吸引了各种人前来定居。
接着，诗中提到了“衆蚊多少成雷处”，这句话描写了洛阳夏季蚊虫繁多的情景，形象地将蚊虫的数量与雷声相提并论。这一描写增强了读者对洛阳气候和环境的感知，使人们能够感受到夏季蚊虫带来的不便之处。
最后，诗人写到“一拂何由议扫除”，意味着尽管蚊虫多，但一次拂拭是无法将其全部清除的。这句话反映了生活中的一些无奈，强调了洛邑的夏季蚊虫问题。
标签: 写景、抒情、生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>