sòng sī shēn fù quán zhōu lù cān
送思深赴泉州录参 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林季仲 (lín jì zhòng) 。

南郭先生卧病余，瘦如骐骥服盐车。
厌尝漆叶青黏散，旋理司空城旦书。
长陌欲登秋色薄，一樽相对鬓毛疏。
晋江波与温江接，消息频传双鲤鱼。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

nán guō xiān shēng wò bìng yú ， shòu rú qí jì fú yán chē 。
yàn cháng qī yè qīng nián sàn ， xuán lǐ sī kōng chéng dàn shū 。
cháng mò yù dēng qiū sè báo ， yī zūn xiāng duì bìn máo shū 。
jìn jiāng bō yǔ wēn jiāng jiē ， xiāo xī pín chuán shuāng lǐ yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南郭先生卧病不起，瘦弱得像一匹骐骥服盐车。他对吃那涂了漆的青叶和粘粘散散的食物感到厌烦，便开始思考《司空城旦书》的内容。他漫长的行走道上欲望着登上秋天薄薄的色彩，与一位友人共饮一杯酒，相对时不免看到鬓发已经稀疏了。
晋江的波浪与温江连成一片，有关南郭先生的消息频频传来，都围绕着一对鲤鱼的比喻。
总结：南郭先生因病卧床，身体瘦弱，食欲不振。他厌倦了单调的生活，转而思索《司空城旦书》。他心怀秋色，渴望与友人共饮一杯。关于南郭先生的情况消息不断传来，都以一对鲤鱼为比喻。

《送思深赴泉州录参》是林季仲的诗作，这首诗可以分为几个方面来赏析：
1. 诗人抒怀友情：诗中描述了南郭先生的病情，以及他们之间的深厚友情。南郭先生病重，瘦弱如骐骥，而林季仲则厌尝漆叶青黏散，表示对友人病情的忧虑之情。这种朋友之间的深情厚谊令人感动。
2. 文人雅趣：诗中提到旋理司空城旦书，这是一种文人雅趣，表现了诗人的学识和文学造诣。这也反映了当时文人士大夫的生活态度和修养。
3. 描写自然景色：诗中出现了长陌欲登秋色薄的描写，展现了秋天的景色。这里的景色描写增添了诗的意境和情感。
4. 泉州与晋江的联想：最后两句提到晋江波与温江接，消息频传双鲤鱼。这里将泉州和晋江联系在一起，暗示了友人的去向，也增添了诗的趣味性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林季仲介绍：🔈

林季仲，字懿成，号竹轩，晚号芦川老人（本集卷六《苏诏君赠王道士诗後》署），永嘉（今浙江温州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。调婺州司兵参军，迁仁和令。高宗建炎四年（一一三○），赵鼎荐爲台官，以事罢，主管江州太平观。绍兴四年（一一三四），爲秘书郎。六年，试太常少卿。七年，知泉州。鼎再相，召爲中书门下省检正诸房公事。八年，因力沮和议夺职。九年，起知婺州（明万历《金华府志》卷一一）。十三年，知处州，旋奉祠。卒於三十一年前。有《竹轩杂着》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。《宋史翼》卷一○、清光绪《永嘉县志》卷一四有传。　林季仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清乾隆翰林院钞本（... 查看更多>>