péi guǎn zhōng zhū rén yóu tiān zhú fēn de xiāng zì
陪馆中诸人游天竺分得香字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林季仲 (lín jì zhòng) 。

不到八年久，重来双鬓苍。
珠玑溅寒溜，笙磬咽风篁。
啼鸟千林晚，飞花一路香。
吾宗故庐在，立马傍残阳。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

bù dào bā nián jiǔ ， chóng lái shuāng bìn cāng 。
zhū jī jiàn hán liū ， shēng qìng yàn fēng huáng 。
tí niǎo qiān lín wǎn ， fēi huā yī lù xiāng 。
wú zōng gù lú zài ， lì mǎ bàng cán yáng 。

写景抒情马

陪館中諸人遊天竺分得香字

—— 林季仲

不到八年久，重來雙鬢蒼。
珠璣濺寒溜，笙磬咽風篁。
啼鳥千林晚，飛花一路香。
吾宗故廬在，立馬傍殘陽。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不到八年的时间，便重回到此地，双鬓已经变得苍老。
像珠玑一般跳跃的冷水溅在寒冷的河面上，笙和磬的声音隐约传来，伴随着风吹拂竹林的声响。
夕阳西下时，千百只啼鸟在茂密的林间鸣叫，飞舞的花瓣散发着香气。
我曾经的家园就在这里，依旧静静地矗立在马旁，迎接残阳的余晖。
总结：这首古文描写了作者重返故地的情景。经过不到八年的时光，作者再次回到这里，发现自己已然苍老。描绘了寒冷的河水溅起的景象，以及笙和磬的声音飘荡在风吹拂的竹林中。黄昏时分，茂密的林中响起千百只啼鸟的声音，花瓣在空中飘舞散发着香气。最后，作者目睹着他曾经的家园依旧守在这里，静静地矗立在马旁，迎接着残阳的余晖。整首古文表达了岁月更迭，回忆与现实的交织之感。

赏析：这首诗《陪馆中诸人游天竺分得香字》是林季仲创作的古诗，描写了诗人重游故地的情感和所见所感。诗中以清新的语言和景象展现了充满诗意的画面。
首先，诗人表达了时间的流逝，不到八年，自己的鬓发已经苍白，这句话传达了岁月的无情和人生的短暂。接着，诗人以“珠玑溅寒溜，笙磬咽风篁”来形容景色，珠玑溅落的画面和笙磬的声音交织在一起，勾勒出一幅宁静而典雅的画面。
诗的后半部分描述了大自然的美景，有千鸟齐鸣、飞花漫洒的情景，展示了大自然的生机和美丽。而最后两句“吾宗故庐在，立马傍残阳”则表达了诗人回到故地，感受到岁月的变迁，但内心依然充满豁达和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林季仲介绍：🔈

林季仲，字懿成，号竹轩，晚号芦川老人（本集卷六《苏诏君赠王道士诗後》署），永嘉（今浙江温州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。调婺州司兵参军，迁仁和令。高宗建炎四年（一一三○），赵鼎荐爲台官，以事罢，主管江州太平观。绍兴四年（一一三四），爲秘书郎。六年，试太常少卿。七年，知泉州。鼎再相，召爲中书门下省检正诸房公事。八年，因力沮和议夺职。九年，起知婺州（明万历《金华府志》卷一一）。十三年，知处州，旋奉祠。卒於三十一年前。有《竹轩杂着》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。《宋史翼》卷一○、清光绪《永嘉县志》卷一四有传。　林季仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清乾隆翰林院钞本（... 查看更多>>