sòng yuè zhōu wēn lù shì fù rèn
送岳州温录事赴任 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

解巾州主簿，捧檄不辞遥。
独鹤九霄翼，寒松百尺条。
晨装沾雨雪，旅宿候风潮。
为政闲无事，清谈肃郡僚。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jiě jīn zhōu zhǔ bó ， pěng xí bù cí yáo 。
dú hè jiǔ xiāo yì ， hán sōng bǎi chǐ tiáo 。
chén zhuāng zhān yǔ xuě ， lǚ sù hòu fēng cháo 。
wéi zhèng xián wú shì ， qīng tán sù jùn liáo 。

送岳州溫錄事赴任

—— 權德輿

解巾州主簿，捧檄不辭遙。
獨鶴九霄翼，寒松百尺條。
晨裝沾雨雪，旅宿候風潮。
爲政閑無事，清談肅郡僚。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
解巾州主簿，拿着檄文毫不犹豫地寄出来。
孤独的仙鹤在九霄云上翱翔，寒松高达百尺纵横。
早晨穿着湿润的雨雪，旅途中等待着风浪的到来。
治理地方无忧无虑，与郡内官员们进行着庄重的交谈。

总结：

诗人是解巾州的主簿，他毫不迟疑地发送着一封檄文。孤独的仙鹤翱翔于高空，寒松高耸直立。诗人清晨沾湿了雨雪，住在旅途中等待风浪的到来。他在治理地方时没有太多烦恼，与郡内的官员们进行着庄重的谈话。

赏析：:
这首诗是唐代文学家权德舆创作的《送岳州温录事赴任》。诗中以温录事赴岳州任职为背景，表达了送别之情和对温录事的美好祝愿。
首节写温录事捧檄赴任，作者将其捧檄之举形容为不辞遥，展现了温录事的忠诚和使命感。独鹤九霄翼，寒松百尺条一句，通过自然景物的描写，突出了温录事的高风亮节，独立不群，坚韧不拔。
第二节写温录事在旅途中，清晨穿着行装，沾上了雨雪，表现出他勇往直前的决心和坚韧不拔的品格。旅宿候风潮一句，强调了他在途中的艰辛和等待，彰显了他为国家尽忠职守的决心。
最后一节，诗人提到温录事将要担任的职务，为政闲无事，清谈肃郡僚。这里表达了对温录事政治清廉和为官清谈的期望，也可以看出作者对他的赞赏。
整首诗通过对温录事的塑造，表达了对他高尚品德和为国家效力的敬佩之情。同时，也展现了作者对清廉政治和高尚品德的崇敬之情。
标签: 赞美、送别、政治

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>