sòng zhēn xiē chán shī
送真歇禅师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林季仲 (lín jì zhòng) 。

我与真歇师，同年五十八。
对之意颓然，百事付华发。
买舟系篱傍，一日来告别。
挽之不肯留，径山演法切。
佛法果何如，请师为指诀。
俯首无一言，苦欲相泯灭。
余漫述所闻，此法本无缺。
山河连大地，鸟兽暨鱼鼈。
微至一蠛蠓，中含大千阔。
试即此身求，万象皆森列。
声色臭味等，六根能剖决。
阿谁使之然，未可计巧拙。
盍亦返故乡，子细自披抉。
当有无价珍，终身用不彻。
胡为浪驰走，千里访名刹。
环立广坐下，觑人摇辅颊。
譬如坐海底，巨浸从头没。
反问岸上人，觅水济我渴。
师闻抵掌笑，却道我饶舌。
径山堂未开，居士法先说。
儒生玩韦编，贝叶师所阅。
两家相诟病，久矣互侵伐。
孰如吾二人，一见意轩豁。
纵谈这个事，回出言词末。
古人知造车，不较出门辙。
看谁到长安，宁论胡与粤。
因书问答语，聊以赠真歇。
去去亦何之，千水涵一月。

仄仄平仄平，平平仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄○，仄平仄仄仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○○仄。
平仄仄仄○，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄，○平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄平仄平，平平仄仄仄。
平平○平仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄○○平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
仄平？仄仄，平仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄○平，平○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。

wǒ yǔ zhēn xiē shī ， tóng nián wǔ shí bā 。
duì zhī yì tuí rán ， bǎi shì fù huá fà 。
mǎi zhōu xì lí bàng ， yī rì lái gào bié 。
wǎn zhī bù kěn liú ， jìng shān yǎn fǎ qiè 。
fó fǎ guǒ hé rú ， qǐng shī wèi zhǐ jué 。
fǔ shǒu wú yī yán ， kǔ yù xiāng mǐn miè 。
yú màn shù suǒ wén ， cǐ fǎ běn wú quē 。
shān hé lián dà dì ， niǎo shòu jì yú biē 。
wēi zhì yī miè měng ， zhōng hán dà qiān kuò 。
shì jí cǐ shēn qiú ， wàn xiàng jiē sēn liè 。
shēng sè chòu wèi děng ， liù gēn néng pōu jué 。
ā shuí shǐ zhī rán ， wèi kě jì qiǎo zhuō 。
hé yì fǎn gù xiāng ， zǐ xì zì pī jué 。
dāng yǒu wú jià zhēn ， zhōng shēn yòng bù chè 。
hú wèi làng chí zǒu ， qiān lǐ fǎng míng chà 。
huán lì guǎng zuò xià ， qù rén yáo fǔ jiá 。
pì rú zuò hǎi dǐ ， jù jìn cóng tóu méi 。
fǎn wèn àn shàng rén ， mì shuǐ jì wǒ kě 。
shī wén dǐ zhǎng xiào ， què dào wǒ ráo shé 。
jìng shān táng wèi kāi ， jū shì fǎ xiān shuō 。
rú shēng wán wéi biān ， bèi yè shī suǒ yuè 。
liǎng jiā xiāng gòu bìng ， jiǔ yǐ hù qīn fá 。
shú rú wú èr rén ， yī jiàn yì xuān huō 。
zòng tán zhè ge shì ， huí chū yán cí mò 。
gǔ rén zhī zào chē ， bù jiào chū mén zhé 。
kàn shuí dào cháng ān ， níng lùn hú yǔ yuè 。
yīn shū wèn dá yǔ ， liáo yǐ zèng zhēn xiē 。
qù qù yì hé zhī ， qiān shuǐ hán yī yuè 。

送真歇禪師

—— 林季仲

我與真歇師，同年五十八。
對之意頹然，百事付華髮。
買舟繫籬傍，一日來告別。
挽之不肯留，徑山演法切。
佛法果何如，請師爲指訣。
俯首無一言，苦欲相泯滅。
余漫述所聞，此法本無缺。
山河連大地，鳥獸暨魚鼈。
微至一蠛蠓，中含大千闊。
試即此身求，萬象皆森列。
聲色臭味等，六根能剖决。
阿誰使之然，未可計巧拙。
盍亦返故鄉，子細自披抉。
當有無價珍，終身用不徹。
胡爲浪馳走，千里訪名剎。
環立廣坐下，覷人摇輔頰。
譬如坐海底，巨浸從頭沒。
反問岸上人，覓水濟我渴。
師聞抵掌笑，却道我饒舌。
徑山堂未開，居士法先說。
儒生玩韋編，貝葉師所閱。
兩家相詬病，久矣互侵伐。
孰如吾二人，一見意軒豁。
縱談這箇事，迴出言詞末。
古人知造車，不較出門轍。
看誰到長安，寧論胡與粵。
因書問答語，聊以贈真歇。
去去亦何之，千水涵一月。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我与真歇师，同年五十八。
对他的心思颓然，百事交付华发。
买了船系在篱笆旁，一天来告别。
挽留他，他不肯留，径直上山演讲法要。
佛法果然如何？请师傅指点口诀。
低头默不作声，苦苦渴望消融。
我随意陈述所听闻，这法门本来没有缺陷。
山河连着大地，鸟兽及鱼鳖。
微至一只蚂蠓，其中包含大千世界。
试着从这具身体寻求，万象皆呈现出来。
声音、颜色、气味等，六根能分别判决。
阿谁使它们如此，还不能计算出其巧妙与拙劣。
何不回到故乡，自己详细地品味体悟。
当有无价之珍，终身也用不完全。
为何要随意奔波，千里追寻名刹。
站在广场上，注视着人们的摇头晃脑。
比喻如同坐在海底，巨浸将我淹没。
转身问岸上人，找水来解我渴。
师傅听了，抵掌而笑，反过来说我罗嗦。
径山堂还没开讲，居士们的法门先行说起。
儒生喜欢玩弄韦编，而贝叶法师所阅的是佛经。
两家相互抨击批评，长久以来互相侵害。
孰如我们两个人，一见即使心意豁然开朗。
就算谈论这些事情，也只能得出言词之末。
古人知道造车，不去计较出门的辙痕。
看谁去长安，更不会论及胡地与粤地。
因此书信问答交流，只是送给真歇的礼物。
离开，又要去何方？千江月夜皆包容。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林季仲介绍：🔈

林季仲，字懿成，号竹轩，晚号芦川老人（本集卷六《苏诏君赠王道士诗後》署），永嘉（今浙江温州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。调婺州司兵参军，迁仁和令。高宗建炎四年（一一三○），赵鼎荐爲台官，以事罢，主管江州太平观。绍兴四年（一一三四），爲秘书郎。六年，试太常少卿。七年，知泉州。鼎再相，召爲中书门下省检正诸房公事。八年，因力沮和议夺职。九年，起知婺州（明万历《金华府志》卷一一）。十三年，知处州，旋奉祠。卒於三十一年前。有《竹轩杂着》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。《宋史翼》卷一○、清光绪《永嘉县志》卷一四有传。　林季仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清乾隆翰林院钞本（... 查看更多>>

林季仲的诗：

有客
有客有客，托於空谷。问何以乐，乐彼幽...
观徐孺子画像
伯淮卧彭城，遶屋生蓬茨。天子呼不起，...
送真歇禅师
我与真歇师，同年五十八。对之意颓然，...
秋热次高仲贻韵其一
乘时火初流，执热病未脱。踏冰思少苏，...
秋热次高仲贻韵其二
坐我甑釜中，逾月不得脱。劳生亦何聊，...
秋热次高仲贻韵其三
痴暑如痴人，吝权不肯脱。凉风戒七月，...
谢李端明惠李翰林集
江汉滔滔去不回，几人留得诗名来。要须...
次韵酬黄季章
长安公子意气豪，笑我憔悴居蓬蒿。人生...
天柱峰
寻胜权舆自天姥，芒鞋踏遍春山雨。要得...
陪馆中诸人游天竺分得香字
不到八年久，重来双鬓苍。珠玑溅寒溜，...
林季仲诗全集>>

林季仲的词：

倾杯乐
璧月初圆，彩云轻护，散雪叠冰凉馆。张...
林季仲宋词全集>>

休歇歌 (xiū xiē gē)

。朝代：宋。作者：张继先。

休休休歇歇，休休歇歇无分别。
千般要妙万般玄，只是教人各休歇。
既能休，复能歇，一切情缘皆断绝。
饥餐渴饮困时眠，万死千生没交涉。
古圣贤，及明哲，一性绵绵周浩劫。
光明相照合真空，休歇之余更无别。
地狱种，作冤业，六识炽然如火热。
立我争人昧休歇，甘受碎身并拔舌。
休与歇，真口诀，无愚无智无工拙。
从上师真只恁修，不遇知心谁肯泄。
休非休，歇非歇，大用现前无扭捏。
主张元化绝形踪，囊括虚空超起灭。
亦无休，亦无歇，歇歇休休皆强说。
欲知真歇与真休，一轮皎洁中秋月。