sòng sī mǎ xué shì jūn shí tōng pàn yùn zhōu
送司马学士君实通判郓州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

君家世典史，君复续祖为。
兰台未成书，汶阳从已知。
将行我何赠，一诵溪堂诗。
闻彼多蒲鱼，可助鼎与巵。
在昔阮嗣宗，初赴东平时。
醉扶乘蹇馿，图画犹可披。
今见国门外，徒驭不驱驰。
十里马一歇，五里车一脂。
不得同雁羣，相送过寒陂。

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平平，仄平○仄平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
○仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
仄平○○平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，平仄仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，○仄○平○。

jūn jiā shì diǎn shǐ ， jūn fù xù zǔ wèi 。
lán tái wèi chéng shū ， wèn yáng cóng yǐ zhī 。
jiāng xíng wǒ hé zèng ， yī sòng xī táng shī 。
wén bǐ duō pú yú ， kě zhù dǐng yǔ zhī 。
zài xī ruǎn sì zōng ， chū fù dōng píng shí 。
zuì fú chéng jiǎn lú ， tú huà yóu kě pī 。
jīn jiàn guó mén wài ， tú yù bù qū chí 。
shí lǐ mǎ yī xiē ， wǔ lǐ chē yī zhī 。
bù dé tóng yàn qún ， xiāng sòng guò hán bēi 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君家世代传承家风家训，君又继承祖先的美德。

《兰台文集》还未编纂完成，但《汶阳》一书已经广为人知。

将要离开，我该如何送礼呢？只能背诵着溪堂的诗篇。

听说那边有很多蒲鱼，可以辅助烹制大鼎和巵。

在古时的阮嗣宗，初次赴东平之时，他醉酒扶着蹇驴，看着图画而不肯穿着马车。

如今来到国门之外，徒有马车但不肯驱驰前行。

每十里就要让马歇息一次，每五里就要给车轴涂一次脂。

无法与大雁群一起飞行，只能相互送行过过寒冰盆地。

全文概括：文章表达了对家风家训的继承和对离别的思念之情。同时，通过历史典故和比喻，反映了现实中的不同遭遇和对未来的期许。

赏析：
这首《送司马学士君实通判郓州》是梅尧臣创作的一首送别诗。诗人以深情的笔调，表达了对君实的祝福和送别之情。
首先，诗人通过前两句介绍君实的家世和他继承祖业的事迹，展示了君实的卓越品德和才华。接下来，诗人提到君实将要离开，他不知道该送给君实什么样的礼物，于是决定以自己的诗篇作为礼物，表达自己的深情。
诗中提到了溪堂诗，这暗示了诗人的深情款款，愿意用自己的诗作表达内心的情感。接着，诗人以巧妙的比喻，将君实比作蒲鱼，希望他能助盛酒的巵和鼎，寓意着君实在郓州有望有前途。
诗的后半部分，诗人回忆起阮嗣宗的事迹，以及他当年赴东平时的豪迈情怀。这些叙述既表现出君实的英雄气概，也暗示了他的未来前程。然而，诗人也感叹时光飞逝，君实已经成长，不再是当初那个醉扶乘蹇馿的少年。
最后，诗人以真挚的情感，表达了对君实的祝愿和送别之情。他描述了君实的行程，马匹的疲惫，车马的行进，以及在国门外的景象，都勾勒出了一个别离的场景。整首诗充满了深情厚谊，是一首富有文学价值的送别佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。