sòng lǚ xī yàn sī mén tōng pàn hé yáng
送吕希彦司门通判河阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

行父须生公相家，修洁不类在纨绮。
岂惟浩荡爱古学，实亦纵横晓时事。
孟州之民尔何幸，一旦得此贤半刺。
定知未几政清简，日日案头诗满纸。
河阳花开酒休䛏，太行云飞楼好倚。
若因行县至盘谷，为访其间隠君子。

○仄平平平○平，平仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平平仄平○，仄○平平平仄仄。
仄平○○仄平仄，平仄○○仄平仄。

xíng fù xū shēng gōng xiāng jiā ， xiū jié bù lèi zài wán qǐ 。
qǐ wéi hào dàng ài gǔ xué ， shí yì zòng héng xiǎo shí shì 。
mèng zhōu zhī mín ěr hé xìng ， yī dàn dé cǐ xián bàn cì 。
dìng zhī wèi jǐ zhèng qīng jiǎn ， rì rì àn tóu shī mǎn zhǐ 。
hé yáng huā kāi jiǔ xiū 䛏， tài háng yún fēi lóu hǎo yǐ 。
ruò yīn xíng xiàn zhì pán gǔ ， wèi fǎng qí jiān yǐn jūn zǐ 。

送呂希彥司門通判河陽

—— 文同

行父須生公相家，修潔不類在紈綺。
豈惟浩蕩愛古學，實亦縱橫曉時事。
孟州之民爾何幸，一旦得此賢半刺。
定知未幾政清簡，日日案頭詩滿紙。
河陽花開酒休䛏，太行雲飛樓好倚。
若因行縣至盤谷，爲訪其間隠君子。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行父应该出生在公相家，他的修养和整洁不像那些穿着华丽的纨绮之人。
他不仅仅热爱广博的古学，实际上也通晓着当下的时事。
孟州的百姓啊，你们真是幸运，因为突然间拥有了这位卓越的文学家。
我知道，政治清明简洁的日子不久就会到来，他的桌上每天都堆满了写满诗篇的纸张。
河阳的花朵盛开，酒宴也就可以散去了，太行山的云雾飘荡，楼阁正是倚望的好地方。
假如他经过行县前往盘谷，就是为了拜访那里隐藏的君子。

全诗讲述了一个行父生活的描写和赞誉，行父不仅出生在显赫的家族，而且修养高尚，不追求华丽的装饰。他对古学有着深厚的热爱，并且也关注着时事，广泛了解世情。孟州的人们幸运地得到了这位卓越的学者，他的未来充满了希望，政治将变得清明简洁，他的桌上每天都堆满了创作的诗篇。诗人还描述了河阳花开和太行山云飞的美景，以及行父前往盘谷访问隐士的情景。全诗歌颂了行父的学识和品行，表达了对他的钦佩和景仰之情。

赏析：这首《送吕希彦司门通判河阳》是文同创作的诗歌，诗人以赞美吕希彦的政绩和学问为主题，表达了对他的欣赏和送别之情。整首诗分为七个部分，每一部分都以不同的角度表现了吕希彦的卓越品质和才学。
首节中，诗人提到吕希彦出生于相门，然而他的修养与外表的华丽装饰不相符，强调了他的清廉与纯粹。
接着，诗人赞颂吕希彦不仅在古学方面有着博大的知识，还能熟谙时事，展现了他的学兼文理，兼通古今的卓越智慧。
第三节中，诗人提到吕希彦被调任到孟州，称孟州的人民是多么幸运，因为他们有机会得到这位卓越的官员。
接下来，诗人预言吕希彦未来政绩必将清廉简洁，每天都会案头写满诗纸，表达了他对吕希彦政治前途的期望。
在倒数第二节，诗人描写了河阳的美景，暗示吕希彦可以在这里休息享受生活。
最后一节中，诗人提到吕希彦可能会经过盘谷，寻找君子的隐居之地，强调了吕希彦的高尚品德和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>