sòng shí cháng qīng tài xué qiū bǔ
送石长卿太学秋补 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

长卿家亦但四壁，文君窥之介如石。
胸中已无少年事，骨气乃有老松格。
汉文新览天下图，诏山采玉渊献珠。
再三可陈治安策，第一莫上登封书。

○平平仄仄仄仄，平平平平仄○仄。
平○仄平仄平仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄平平仄平仄平，仄平仄仄平○平。
仄○仄平仄平仄，仄仄仄仄平○平。

cháng qīng jiā yì dàn sì bì ， wén jūn kuī zhī jiè rú shí 。
xiōng zhōng yǐ wú shào nián shì ， gǔ qì nǎi yǒu lǎo sōng gé 。
hàn wén xīn lǎn tiān xià tú ， zhào shān cǎi yù yuān xiàn zhū 。
zài sān kě chén zhì ān cè ， dì yī mò shàng dēng fēng shū 。

送石長卿太學秋補

—— 黄庭堅

長卿家亦但四壁，文君窺之介如石。
胸中已無少年事，骨氣乃有老松格。
漢文新覽天下圖，詔山采玉淵獻珠。
再三可陳治安策，第一莫上登封書。

○平平仄仄仄仄，平平平平仄○仄。
平○仄平仄平仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄平平仄平仄平，仄平仄仄平○平。
仄○仄平仄平仄，仄仄仄仄平○平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长卿家的房间四壁空空荡荡，文君窥视着，仿佛是一块石头。
心中已经没有少年时的事情，却有老松般的刚毅气质。
汉文新近查看了天下的地图，下诏命人在山中采集玉石，又命人在渊中献上珍贵的珠宝。
再三可以陈述治国安邦的策略，但第一位的重要是不要写上登封的奏章书。

总结：

这首诗描述了长卿家中四壁空荡，文君窥视后却如同石头一般没有任何反应。诗人心中已不再年少轻狂，而是有着坚韧不拔的气质，就像老松一样。同时，诗中提到了汉文皇帝查看天下地图的情景，下诏命人采集山中的玉石，以及献上渊中的珍宝。最后，诗人强调治国安邦的重要策略，但提醒不要将计划写在登封的奏章书上。

赏析：: 这首诗是黄庭坚的《送石长卿太学秋补》，全诗以送别朋友入太学秋补为题材，表达了作者对友人的祝愿和对自己思考人生的感慨。
首节描写了长卿家境贫寒，但却有一才子之风。文君则象征了他的友人，作者将其比喻为玉石。这里"但四壁"意指境况有限，"介如石"则展现了友人的才情。
第二节表达了作者自己已经没有少年的豪情壮志，但却有老松一样的坚韧品格。这种对友人和自己的对比，突显了时光的流转和人生的不同阶段。
第三节涉及到汉文和治安策。汉文指的是文学作品，作者表示友人要在太学学习，接触到了丰富的文化知识。治安策则是指政治策略，作者再三提醒友人要慎重，不可轻举妄动，以免危及前途。"第一莫上登封书"则表明友人不宜急功近利，要稳扎稳打，避免过于急功近利。
总的来说，这首诗以送别朋友的场景为背景，通过比喻和对比，表达了作者对友人的祝愿和对自己人生阶段的反思。同时，也蕴含了一些关于人生和学业的智慧。
标签: 抒情、友情、人生思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>